The URL can be used to link to this page

EL-13-15WMiami Shores Village j Building Department ' Juy �Q 10050 N.E.2nd Avenue, Miami Shores, Florida 33138 Tel: (305) 795.2204 Fax: (305) 756.8972 - -r-= IN NUMBER: (305) 762.4949 TA j FBC 2OtO BUILDIN , Permit No. PERMIT APPLICATION Master Permit No. / '! Permit Tnw: Electrical JOB ADDRESS: /9 " /DS" S T City: Miami Shores County: Miami Dade Zip: Folio/ParceW Is the Building Historically Designated: Yes NO Flood Zone: ®r State 7G Zip: Tenant/L,essee Name: Phone# CONTRACTOR Company Name: lee, . Phone# jo i 15,� 4 9 Z 0 Address: 1101 $GAJ /,fZ AW, 0 fd/ City: -;FG zip: 1-3 /7-f Qualifier Name: -iag/2 6-m Ccs fl 'la W- L4 , Phone#: ��® S' S 54 4 9 2 State Certification or Registration #: /500-3130 Certificate of Competency #: S -7 0 1 S Contact Phone#: 3 W � Z6,t9 3 ®® Email Address t � �C 0 �, (9 h ` �a ! h c C 6 F'►^ DESIGNER: Architect/Engineer. Phone# Value of Work for this Permit: $ Type of Work: DAddress Description of Work: _ ONew Footage of Work: Submittal Fee $ Permit Fee $ CCF $ CO/CC $ Scanning Fee $ Radon Fee $ DBPR $ Bond $ Notary $ Training/Education Fee $ Technology Fee $ Double Fee $ Structural Review $ �y TOTAL FEE NOW DUE $ Bonding Company's Name (if applicable) Bonding Company's Address City State Mortgage Lender's Name (if applicable) Mortgage Lender's Address City State zip Zip Application is hereby made to obtain a permit to do the work and installations as indicated. I certify that no work or installation has commenced prior to the issuance of a permit and that all work will be performed to meet the standards of all laws regulating construction in this jurisdiction. I understand that a separate permit must be secured for ELECTRICAL WORK, PLUMBING, SIGNS, WELLS, POOLS, FURNACES, BOILERS, HEATERS, TANKS and AIR CONDITIONERS, ETC..... OWNER'S AFFIDAVIT: I certify that all the foregoing information is accurate and that all work will be done in compliance with all applicable laws regulating construction and zoning. "WARNING TO OWNER: YOUR FAILURE TO RECORD A NOTICE OF COMMENCEMENT MAY RESULT IN YOUR PAYING TWICE FOR IMPROVEMENTS TO YOUR PROPERTY. IF YOU INTEND TO OBTAIN FINANCING, CONSULT WITH YOUR LENDER OR AN ATTORNEY BEFORE RECORDING YOUR NOTICE OF COMMENCEMENT:' Notice to Applicant. As a condition to the issuance of a building permit with an estimated value exceeding $2500, the applicant must promise in good faith that a copy of the notice of commencement and construction lien law brochure will be delivered to the person whose property is subject to attachment. Also, a certified copy of the recorded notice of commencement must be posted at the job site for the first inspection which occurs seven (7) days after the building permit is issued In the absence of such posted notice, the inspection will not be approved and a reinspection fee will be charged Signature Signature '414tw—j Owner or Agent Contras r The foregoing instrument was acknowledged before me this The fore in nt was acknowledged before this day of , 20, by �Le day of 20 , by PMn 14 t! whoCis rsoa o me or who has produced who ispersonally own to or who has produced As identification and who did take an oath. as identification and who did take an oath My Commission Expires: ao�aa;'�;ue�c akS$A B. HOLDER * * IN COMMISSION# DD SM EXPIRES: July 31, 2013 a'e, /3 APPROVED BY 406p�/L /2 r&/- b^` Plans Examiner Structural Review (Revised 3/1=012xRevised 07/10/07)(Revised 06/10r2M)(Revised 3/15/09) 54- 8WXZ=L# '` �" pb CONSTANTtpp AS t' Comm. Mar 14,201 EE 1720 My Commissio �+��ss�s�*��s*�a��e��s*�xa��u��e�*�sa*�� Zoning Clerk All 1� Miami Shores Village Building Department 90050 N.E.2nd Avenue, Miami Shores, Florida 33138 Tel: (305) 795.2204 Fag: (305) 756.8972 INSPECTION'S PHONE NUMBER: (305) 762.4949 BUILDING PERMIT APPLICATION Permit Type: Electrical 7 �� J - - P'y" -.e.-- __-_--__ FBC 20 Permit No.��" Master Permit No:f--�C JOBADDRESS: 185-A19 /Off t5-7-4: City: V Miam�I�;J�ai�S�hores County: Miami Dade Zip: V I Folio/Parcel#: J 4 -QS_ - 1)05 - ®I ip 1) Is the Building Historically Designated: Yes NO Flood Zone: )U 0 OWNER: Name (Fee Simple Titleholder): 0M 6 Address: /e,5 AI (S. 10,6 City: pa%5 State: Tenant/Lessee Name: WIN Phone#: --- Email: V 0 - CONTRACTOR: - CONTRACTOR: Company Name: Address: 1491 a 4/0/0 V C City: Qualifier Name: 'torn / t�-r/I4: �'- 1— t Zip: I AF State Certification or Registration # Certificate of Competency #: Contact Phone#: 1-,02a* 499-0 Email Address: i P) 9 c ies v? e -a C o m inees a4 tR .Gtr Phone#: aiue`at W16A tbi'4hlP ri0 r .Type!of Work. ❑tddtes Description of M Footage of Work: �®0 S%Ll - ❑Repair/Replace ❑Demolition W�6_,4 ;&e. ' Submittal Fee $ Permit Fee $ 1-4—® `'4r' fg' CCF $ CO/CC $ Scanning Fee $ Notary $ Radon Fee $ Training/Education Fee $ Double Fee $ Structural Review $ DBPR $ Bond $ Technology Fee $ TOTAL FEE NOW DUE $ Bonding Company's Name (if applicable) Bonding Company's Address City State Mortgage Lender's Name (if applicable) Mortgage Lender's Address City State Zip Application is hereby made to obtain a permit to do the work and installations as indicated. I certify that no work or installation has commenced prior to the issuance of a permit and that all work will be performed to meet the standards of all laws regulating construction in this jurisdiction. I understand that a separate permit must be secured for ELECTRICAL WORK, PLUMBING, SIGNS, WELLS, POOLS, FURNACES, BOILERS, HEATERS, TANKS and AIR CONDITIONERS, ETC..... OWNER'S AFFIDAVIT: I certify that all the foregoing information is accurate and that all work will be done in compliance with all applicable laws regulating construction and zoning. "WARNING TO OWNER: YOUR FAILURE TO RECORD A NOTICE OF COMMENCEMENT MAY RESULT IN YOUR PAYING TWICE FOR IMPROVEMENTS TO YOUR PROPERTY. IF YOU INTEND TO OBTAIN FINANCING, CONSULT WITH YOUR LENDER OR AN ATTORNEY BEFORE RECORDING YOUR NOTICE OF COMMENCEMENT." Notice to Applicant. As a condition to the issuance of a building permit with an estimated value exceeding $2500, the applicant must promise in good faith that a copy of the notice of commencement and construction lien law brochure will be delivered to the person whose property is subject to attachment. Also, a certified copy of the recorded notice of commencement must be posted at the job site for the first inspection which occurs seven (7) days after the building permit is issued. In the absence of such posted notice, the inspection will not be approved and a reinspection fee will be charged. Signa Owner or Agent The foregoing instrument was acknowledged before me this day of J!tn 20 j ,, by 1—&7fA'59-LV �c.�, Signature Contractor The foregoing Zstrument was acknowledged before me his day of 00 , 20,(x,, by who is personally known to me or who has produced wv o is personally known tom r who has produced As identification and who did take an oath. NOTARY PUBLIC: Sign: Print: •• MAT n*V F. YON My Commission Expires: mEXPIA99 Ju1 20, 2016 APPROVED BY .0&V /3 t�f1 Plans Examiner Structural Review (Revised 3/12/2012)(Revised 07/10/07)(Revised 06/10/2009)(Revised 3/15/09) NOTARY Sign: My Commission Expires: and who did take an oath. CONSTANTINO ARIAS Notary Public - State of Florida My Comm. Expires Mar 14, 2016 National Notary Assn. Zoning Clerk AcoRU® CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE 'rffwm"' THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRfif MVELY OR NEGATIVELY AMEND* EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER. IMPORTANT: If the certificate holder Is an ADDITIONAL INSURED, the pollcy(les) must be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, cerialn policies may require an endomemsnL A statement on this certificate does not confer rights to the certificate holder In herr of such endorsemsnt(s). PRODUCER >!ortun Insurance, Ina.ft 365 Valemo Ave. Coral Gables FL 33134-6607 Mercy Campuzaano (305) 445•-3535 e, 066)41S-0628 rc mercy.campuxano@Portuni.nsus moo. =a INSURERS AFFORDING COVERAGE NAIC 8 INSUIMAgaranAda insurance Ca NSURED LIGHTGATE, INC 1421 SW 107TH AVENUE SUITE 101 MIAMI FL 33174 1NSURER8-.T6dhn0LM ins Co c: INJUPARD, NB Et MF- COVERAGES CERTIFICATE NUINBER:'CEaZILIZZ04JUI REVISION NUMBER! THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY RE' CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MhY P EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE L E 9!1 E E INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO VI HCH THIS WOMBED HEREHd IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, t D CLANS. NSR TM OP NSURANCE L POUCYRUMM PO tam= LIMtr8 A °ENERALLIASUM $ coMMeRCIARGENERAL wtssnY, CLAIMS -MADE n$,• OCOUR DIBSEM00004127 10/20/201210/20/2013 EACH OCCURRENCE a 1,000,000 E To Ea $ 50,00 MEDEW(An ate ) $ 1,00 PEItSONN & ADI NAIRY $ 1,000,000 GBVERALA=waATE s 2, 000,000 GEWLAGMGATEUMITAPPLIESPEIC -X1 PotCy P ROC PROEMM-COAPIOPAOG $ 2,000,000 $ AurOMOs1Re uABILm ANY AUTO ALLOWNED SCHEDULED AUTOS IED WRED AUTOS a eta I S BODILY INJURY (Petpereo� S S P S MWASM S UMBt UAB EXCESS UAB OCCUR lx AIMS MADE ,ACH OCCUIO ME S ACif3REtiATE $ $ $ YYONtERS COMpBNSATtON AND EMPLOVERS'LIRBRAY YIN AW EXCLUDED? RTNl OFFYCEPAMARM(6ytaendatoty bt NRI DESOMPTION OF OPERATIONS below N!a 3273249 /2312012 /23/2013 A DTH - E�-HT s 500.000 E.R. OIS -FA EMPLOYEE S 500,000 E.L. DISEASE- POLICY LIM S 500,000 Diit;;; NOP OPERATIONS! LOCA7WM IVEMCLES (Attach ACM0101. Addgtotml ReamM Settedute U emre apace Ia mgWred) CERTIFICATE HOLDER CANCELLATION ACORD 26 (2040105) (0 9988-2090 ACORD CORPORATION. AN rights reserved. T%o Ar ymn nano and Inrm ana ra nkatamd markt- r4 ArWWn SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE Miami Shares Village THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL Ele DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. Permitting and Inspection Center AU HORUl:, PM%MWTAWM 111060 NE 2nd Ave Miami Shores FL 33938-- lfectcr rortun/iZ �- ACORD 26 (2040105) (0 9988-2090 ACORD CORPORATION. AN rights reserved. T%o Ar ymn nano and Inrm ana ra nkatamd markt- r4 ArWWn ' �,sra7E of Fiat:�n,�' ' :. 072 0 6 0, ' i ,=DFP19tTMEN :: C2Ix:.:; USnMSS AND ?'RQi�ESSgNAL„.REGULATION EC130031.38 ' =' 07/].7/12 120030205 _ `` CERTIb'x�;jj °EL$CTRICAL CONTRACTOR iNCISCO RMM - • LIGHTGATE' -SNC ;a IB CM8T3 b'x D Under the PVOvieiOna Ch.489 ,tig stp'4�ra - date:•AVG 31, 2014 L12071701597 ' 0U8_W' tAXRECEIPt 2813 FIRST-CLASS ' TAlC COLLECTQR : r ; ;; M{(o:COgNf Y STATE OF FLORIDA U.S. POSTAGE 2013 RAID i.pFLOOR '':. ;:•";.:�; :7. U i;.B ' LAW 00-At:PLACE OF BUSINESS TAIAMI, FL , 11 'In �; .• I T Y� A ,CIfl1P7 ER $A - ART. 9 & 70 PERMIT No. 231 376136-9 THIS IS NOTA BILL -DO NOT PAY RENEWAL STAT&C •003130 392696-2 7472 NW 8 ST 33126 LININ DADE COUNTY ' OiHTGATE INC ' ""ITC EftCAL.CONTRACTOR WORKER/5 8O08#Wn VAX R 1T C 3 'i116 - HHQT P8R6UT OIOeR To YN1uTE ANY ZommLAWS 13F THE OR Cmm Mm Co NOT FORWARD o0P8 R' F)tFdlPl' Howell FROM ANY ormTREM ' L IGHTGATE INC PSRNiT OR UOEM • ReauelEosruwTlt�ls •CONSTANTINO ARIAS ARES HOT A C91TU•MMON OF TaHo►+reRs ouaualoA• .7472 N8 ST MIAMIFL33126 AMOI RuF TAX 009/05/2012 000 00700Q1 )1111111r11Illfill } i{ !11111} 1all 1111111fit 1111$11ill 1a 111111%91 1 SEE OTHER SIDE 1 bwt yi Jia 2 .. ., MODEL P195ES52SB POWER PACK ENERGY STAR® efficiency for custom applications provides the ventilation and lighting you need In one Integrated package. FEATURES • 3 -speed control • Centrifugal blower, 290 CFM 5.0 Sones SPECIFICATION SHEET TYPICAL SPECIFICATION Power Pack shall be Best Model P195ES52SB. Power Pack shall have a 3 -speed fan switch and separate light switch. Fan must be ducted and use awashable aluminum mesh filter. • 6° round duct connectodbackdraft damp h ve a 430 stainless steel finish. • Enclosed light A' el iv be at least 290 CFM and sound levels not • Two 13 Watt, G24Q-1 compact fluorescen g ter 1; .0 Sones. (included) '`'UL and cUL listed. • One piece washable aluminum mesh fil Q • 430 stainless steel finish d ratings to be certified by HVI. • Heat SentryTm automatically turns blow h e ENERGY STAR® certified. to high speed when excess cooking hea detected f _ r • Fully enclosed bottom • Power supply cord included • One Year Limited Warranty • For indoor use only OPTIONS • Protect cabinet with Model L5230 Stainless Steel Liner • Recirculation filter Model FILTEREB40 SPECIFICATIONS VOLTS HZ AMPS CFM SONES DUCT 120 60 2.8 MAIL 290 I NORM. 120 MAX. 5.0 NORM. 0.5 W round HVI-2100 CERnHED RATINGS comply with neer testing technologies and procedures ® 11h. rescribedbytheHomeVendlatingl toroff-the-sheBpmducts,astheyareavaDable N V' band an tests conducted In a state -or Product e-art test laboratory. Sona are staticerformance Is rated at 0.1 In. easure ofurehumany-perceived loudness, based on laboratory measurements. CERTIFIED C 9 us BEST® Hartford, Wisconsin www.BestRangsHoods.com 800-558-1711 I REFERENCE I QTY I REMARKS I Project I Location Architect Engineer Contractor Submitted by Date 21K 99045049A Power Module Module de Puissance Modulo de potencia Mod. P195ES52SB ENGLISH.........................................3 FRANr,AIS......................................11 ESPAROL......................................19 In USA - BEST Hartford, Wisconsin In CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT : www.BestRangeHoods.com/register For additional Information visit www.BestkangeHoods.com A INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY © ® WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. 2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service panel to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel. 3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accor- dance with all applicable codes and standards, including fire -rated construction odes and standards. 4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow the heating equip- ment manufacturer's guidelines and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities. 5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities. 6. Ducted fans must always be vented to the outdoors. 7. Do not use this unit with any separate solid-state speed control device. 8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork. 9. This unit must be grounded. -3- AA WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. B. Always tum hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming foods. (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe'). C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter. D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element. TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:* 1. SMOTHER FLAMES with a close -fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then tum off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT. 2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned. 3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - violent steam explosion will result. 4. Use an extinguisher ONLY If: A. You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it. B. The fire is small and contained in the area where it started. C. The fire department is being called. D. You can fight the fire with your back to an exit. * Based on Xdchen Fre Safety Tips" published by NFPA. A CAUTION 1. For indoor use only. 2. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages. 3. Take care when using cleaning agents or detergents. 4. Avoid using food products that produce flames under the Range Hood. 5. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materi- als and vapors. 6. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced Impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit. 7. Your hood motor has a thermal overload which will automatically shut off the motor if it becomes overheated. The motor will restart when it cools down. If the motor continues to shut off and restart, have the hood serviced. 8. For best capture of cooking impurities, the bottom of the hood should be a minimum of 240 and a maximum of 30° above the cooking surface. 9. Use with approved cord -connection kit only. 10. Please read specification label on product for further information and requirements. -4- A CAUTION I Wear safety gloves before every installation and/or manitenance operation PREPARE THE HOOD Unpack hood and check contents. 1 - Hood 1 - Parts Bag (1308084044) containing: 4 - Mounting Screws (4,2 x 15mm Pan Head) 1 - 6" Damper 1 - Installation Instructions 4 MOUNTING SCREWS (4,2 x 15mm Pan Head) DAMPER (1308088378) -5- INSTALL DUCT CONNECTOR 1. Install the damper onto the hood by pressing it onto the discharge opening. 2. Remove the tape located on the damper. INSTALL THE DUCTWORK (Ducted Hoods Only) - Fig.1 NOTE: To reduce the risk of fire, use only metal ductwork. 1. Decide where to install the duct. 2. A straight, short duct will allow the hood to perform most efficiently. 3. Long duct, elbows, and transitions will reduce the performance of the hood. Use as few of them as possible. 4. Use duct tape to seal the joints between ductwork sections. 5. Install a roof or wall cap. Connect 6" round metal ductwork to cap and work back towards hood location DUCM ROOF CONFIGURATION 6" ROUND DUCT fir�irs..c..ri.�.-iiir.� �!/fes ► �? WALL CAP HOOD 6" ROUND �l� l ELBOW 24" TO ,iABOVE COOIGNG SURFACE INSTALL THE DUCTWORK (Non -Ducted Hoods Only) - Fig.2 NOTE: The following material must be purchased separately for non -ducted recirculation installation. • Non -ducted Charcoal Filter Model: FILTEREB40 • 6" round metal ductwork and fittings. • Grill 1. Attach 6" round metal ductwork and fittings. 2. Run ductwork to the location where it is discharged back into the room. 3. Duct tape all joints to make them secure and air tight. 4. Install a decorative grill. You may need to purchase a metal round -to -rectangular transition, depending on your application. NO"UCTED CONFIGURATION GRILL AIR HOOD At least 15" WIRING Note: This range hood must be properly grounded.The unitshould be install by a qualified electrician in accordance with all applicable national and local electrical odes. The ground! 3 prong outlet should be accessible after the hood Installation (i.e.: access door). GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must by plugged into an outlet that is properly installed and grounded. WARNING - Improper grounding can result in a risk of electric shock. Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt exist as to wheter the appliance is properly grounded. Do not use an extension cord. If the power supply cord istoo short, have a qualified electrician install an outlet nearthe appliance. Position the power socket at a maximum distance of 33-7/16" (85cm.) from where the lead exits from the hood (see illustration alongside). Fit the plug into the power socket. INSTALL THE HOOD Note: The hood must be Installed Inside thecabinet. The Internal height of cabinet must be minimum 16". The hood should be mounted centered over the cook top burners. 1. Removethe frame by moving the 2 slide fasteners "A" forward (Fig.4 ). Push the filter latch and tiltthefilterdownward (B) and remove. 2. Cut a hole in the bottom of the cabinet, using the dimensions shown (Fig.5 ). 3. Adjust the position of the clasping side spring by turning the "D" screw according to the thickness of the cabinet to which it is going to be anchored (Fig.6). 4. Insertthe hood in the cabinet (Fig.7) and lock in to position using the side spring. 5. Secure the hood with (4)V mounting screws. 6. Replacetheframe by moving the 2 slide fasteners "A" backward. (Fig.4 ). 33-7/16" () HOOD CLASPING SIDE SPRING 1,,D X X = min 7/16" max 13/16" q�jg `V�' ��'"" CONNECT DUCTWORK 1. Use 6" round metal duct to connect the duct connector on the hood to the ductwork above. 2. Use duct tape to make all joints secure and air tight. -7- INSTALL FILTERS (NON -DUCTED HOODS ONLY - Fig.8 ) 1. Install a charcoal filter on each side of the blower (included with Non -ducted Charcoal Filter Model: FILTEREB40 2. To install the charcoal filter, align enter keyhole slot on the filter with center of the blower. Rotate to lock filter into place. 3. To remove the charcoal filter, rotate the filter until it disengages from the blower. (DUCTED AND NON -DUCTED HOODS) • To remove the GREASE filter, grip the latch tab and pull it down. This will disengange the filter from the hood. • To install the GREASE filter, align filter tabs to the side of the filter with slots in the hood drawer. Pull latch tab down, push filter up into place and release the tab. • Make sure the filter is securely enganged after assembly. MAINTENANCE ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE APPLIANCE. Grease Filters The grease filter should be cleaned fre- quently. Use a warm detergent solution. Grease filter is dishwasher safe. To remove the grease filter: push in on the metal latch tab. Tilt the filter downward and remove. Cleaning Occasional care will help preserve its it, appearance. • Clean with warm waterand mild detergent only. • Follow all cleaning by rinsing with clear water. • Wipe dry with clean, soft cloth. Llghtbulbs - (Fig.9) This range hood requires two 13 watt G24q- 1 Compact Fluorescent lamps (included). To change bulbs: 1. Remove the frame by moving the 2 slide fasteners (A) (Fig.4, page 6). 2. To replace lamp, grasp lamp at base and pull out to remove. Replace with 13W Fluorescent lamp noted above. CAUTION: BULB MAY BE ROTI WE NOWDUCTED RECIRCULATION FILTERS Rg.8 OPERATION -Fig. to Controls The light switch turns the lamps on and Off. The blower switch: makes it possible to select the motor operating speed (3 speeds). Position 0: motor off. The pilot lamp lights up whenever the blower is on. LIGHT BLOWER SWITCH ESWITCH 0 1 0 1 2 3 PILOT LAMP HEAT SENTRYTm Your hood is equipped with a HEAT SENTRYM thermostat. This thermostat is a device that will tum on or speed up the blower if it senses excessive heat above the cooking surface. 1) If blower is OFF - it turns blower ON to HIGH speed. 2) If blower is ON at a lower speed setting - it turns blower up to HIGH speed. When the temperature level drops to normal, the blower will return to its original setting. WARNING The HEAT SENTRY thermostat can start the blower even if the hood Is turned OFF. When this occurs, It Is Impossible to turn the blower OFF with Its switch. If you must stop the blower, do It from the main electrical panel. WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTS Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Best products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service. THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS, TUBES, HALOGEN AND INCANDESCENT BULBS, FUSE, FILTERS, DUCTS, ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by Broan-NuTone), faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions. The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. BROAN-NUTONE'S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN- NUTONE'S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties. To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address stated below or telephone number stated below, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date. In USA - Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711) In Canada - Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770) www.BestRangsHoods.com Im SERVICE PARTS KEY No. PART No. DESCRIPTION 1 B08093943 FRAME 4 B03295083 SIDE FASTENER 6 B02011013 SPRING 9 B08087694 GREASE FILTER 14 B02300985 CAPACITOR 18 B02320351 FLUORESCENT LAMP 29 B03293051 LIGHT LENS 37 B02300787 HEAT SENTRY 39 B03294033 ELECTRICAL PRINTED CIRCUIT BOARD BOX COVER 60 B02300983 POWER CORD 86 B08088378 DAMPER 107 B03202287 CABLE STOP 114 B03290499 WIRE GUIDE 134 B03295084 GRID LATCH 145 B032920170 WIRING BOX 146 B032920180 WIRING BOX COVER 147 BR2300132 JUNCTION CLAMP 151 B032920200 ELECTRICAL BOX WIRE CLAMP 165 B03294781 ELECTRICAL PRINTED CIRCUIT BOARD BOX 166 B08086668 ELECTRICAL PRINTED CIRCUIT BOARD 197 B02300987 FLUORESCENT LAMP HOLDER 208 B02320352 FLUORESCENT BALLAST 228 B08080375 SWITCH MOUNTING BOARD 229 B03201014 PILOT LAMP 230 B03295075 SWITCH BOARD BOX COVER 234 B03295072 SWITCH BOARD BOX 238 B03295074 MOTOR SWITCH 241 B03295073 LIGHT SWITCH 998 B08084044 PARTS BAG CAS B06002195 BLOWER ASSEMBLY (Included Key No. 45, 48, 49, 53) AQI B06108783 SWITCH BOX ASSEMBLY (Included Key No. 228, 229, 230, 234, 238, 241) -10- A SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE A A A "ERTISSEMENTS POUR REDUIRE LES BISQUES D7NCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES. 1. N'utilisez cot appareil que comme cola est indiqu6 par le constructeur. Si vous avez des probibmes, contactez le fabriquant A I'adresse ou au num6ro de t6l6phone indiqu6s dans la garantie. 2. Avant de pourvoir a 1'entretien ou au nettoyage de votre appareil, 6teignez-le au tableau des commandos ou bloquez le tableau des commandos afin d'6viter de le mettre en marche accidentellement. Si vous ne pouvez pas bloquer le syst6me permettant d'6teindre votre appareil, appliquez un avertissement extbrieur d'une fagon sure, comma par example un panneau, sur le tableau des commandes. 3. L'assemblage et la connexion electrique doivent Etre faits par des personnes qualifies en respectant les normes et r6glements on vigueur, y compris les normes et r6glements concemant les possibilit6s d'incendie. 4. II est indispensable qu'il y alt suffisamment d'air pour que la combustion et 1'6vacuation des gaz a travers le tuyau du brOleur du combustible ait lieu sans retour de flamme. Suivez les indications donn6es par le fabricant du bruleur ainsi que les normes de s6curit6 comme celles qui sont publi6es par ('Association Nationale pour la Protection contre les Incendies National Fire Protection Association (NFPA) et la American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les autorit6s locales en matibre de normes. 5. Quand vous coupez ou percez des trous dans le mur ou le plafond, n'abimez pas les fils 6lectriques ou autres. 6. Le ventilateur canalis6 doit toujours 6vacuer I'air vers 1'ext6dour. 7. N'utilisez pas cot appareil avec un appareil contr6lant la vitesse A Etat solide. 8. Afin de diminuer tout risque d'incendie n'utilisez que des conduits on m6tal. 9. Votre appareil doit ®tre reli6 a la terre. -11- A ® AVERTISSEMENTS POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE DES MATIERES GRASSES QUI SONT EN TRAIN DE CUIRE: A Ne laissez jamais ni vos 616ments chauffants, ni vos casseroles ou pobles sur le feu sans les contr8ler sl vous r6glez I'apport de chaleur sur une position 6lev6e. Si vos casseroles ou po8les d6bordent cela provoque de la vapeur et des 6claboussures de graisse qui peuvent prendre feu. Chauffez les huiles lentement b feu bas ou moyen. B. Faites toujours fonctionner votre hotte quand vous cuisez a des temp6ratures 61ev6es ou quand vous cuisinez des plats flamb6s. (par ex. cr6pes Suzette, Cerises "Jubi16", Steack au polvre flamb6). C. Nettoyez r6gulibrement les ailes de vos ventilateurs. Ne permettez pas que la graisse s'ac:cumule sur Is ventilateur ou sur Is fiitre. D. Utilisez des casseroles de taille appropri6e. Utilisez toujours des ustensiles de c ulsson dont la taille est appropri6s A la surface de votre 616ment de cuisson. POUR REDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AUX PERSONNES AU CAS OU VOTRE CUISINIERE PRENDRAiT FEU, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:* 1. ETEINDRE LES FLAMMES b I'alde d'un couvercle Is plus herm6ti ue possible, une p(a us b 8teagx, ou un plateau en m6tal, puis 6teindre Is brOleur. ATTENTION b NE PAS VO) BRULER. Si les Hammes no sWeignent pas imm6diatement, SORTEZ ET APPELEZ LES POWERS. 2. NE PRENEZ JAMAIS EN MAIN UNE POLE OU UNE CASSEROLE QUI A PRIS FEU - Vous pourriez vous brOler. 3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni torchons ou serviettes mouill6s - vous provoqueriez une violente explosion de vapeur. 4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si: A Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez d6jd Is mode d'emploi. B. Ce nest pas un trbs gros incendie et qu'il se limits b I'endroi ob it a explos6. C. Vous 8tes en train d'avertir les pompiers. D. Vous avez la possibilitb d'essayer d'6teindre I'incendie en ayant Is dos toum6 vers une issue. " D'aprbs les "Suggestions concemant la S6curit6 contre les incendies des cuisines" publi6es par NFPA. A ATTENTION 1. Pour usage int6deur seulement. 2. Pour r6duire tout risque d'inc endie et pour 6vacuer correctement I'air, assurez-vous de pr6voir un conduit de ventilation ext6rieur. No videz pas I'air dans les espaces limit6s par des murs ou des plafonds, les combles, les passages 6troits ou les garages. 3. Faites trbs attention quand vous utilisez des produits de nettoyage ou des d6tergents. 4. tvitez d'utiliser des aliments pouvant s'enflammer sous la Range Hood. 5. N'utilisez cot appareil que pour une ventilation g6n6rale. Ne I'utilisez pas pour 6vacuer des matibres ou des vapeurs dangereuses ou qui peuvent exploser. 6. Pour 6viter de causer des dommages au moteur et de rendre les rotors bruyants etlou non 6quilibr6s, 6vitez que les sprays pour mors secs, la poussibre de construction entrent en contact avec la partie 6lectrique. 7. Le moteur de votre hotte a un thermostat qui 6teindra automatiquement Is moteur Wil est surchauffb. Le moteur se remettra en marche lorsqu'il se sera refroidi. Si Is moteur continue b s'6teindre et it se remettre on marche, faites v6rifier votre hotte. 8. Pour mieux capturer les impuret6s de cuisine, Is bas de votre hotte devrait Etre b une distance minimum de 24" et a une distance maximum de 30" au-dessus du plan de cuisson. 9. Utiliser uniquement avec un kit de connexion pour alimentation homologu6. 10. Nous vous recommandons de lire I'Miquette indiquant les caract6ristiques de votre hotte pour de plus amples informations et exigences. -12- A ATTENTION I Mettre gants de protection avant d' installer ou effectuer une manitenance PREPARATION DE LA HOTTE Retirer la hotte de 1'emballage, puis v6rifier le contenu. 1 - Hotte - Sac de pibaes (1308084044) comprenant: 4 - Vis de montage (4,2 x 1 5m Tete ronde) 1 - Clapet de 6 Po 1 - Directives d'installation 4 VIS DE MONTAGE EE: (4,2 x 15mm t6te rondo) CLAPET (B08088378) -13- CONNEXION DU SYSTEMS D'EVACUATION 1. Installez le clapet sur la hotte on appuyant sur l'ouverture de decharge. 2. Retirez le ruban adhesif situe sur le clapet. INSTALLATION DU SYSTEME D'EVACUATION (HOTTES CANALISE- ES UNIQUEMENT) - Fig.1 REMARQUE: Pour r6dulro les risques d'inc endle, n'ultllsez quo des tuyaux on metal. 1. Decidez ob le tuyau rond dolt etre installe. 2. A straight, short duct will allow the hood to perform most efficiently. 3. Un tuyau long avec des coudes et des transitions reduira le bon fonctionnement de votre hotte. En utiliser le moins possible. 4. Utilisez du ruban adhesif pour sceiler les joints entre les sections de conduits. 5. Installez un couvercle de toit ou au mur. Reliez un tuyau de 6 Po en m6tal rond au couvercle, puis retour vers emplacement de la hotte. COUVERCLE DU TOR TUYAU ROND DE 6 PO COUVERCLE DU MUR MODULE DE PUISSANCE ROND DE 6 PO f DE 24"(elcm) A 30" (76Cm) AU-DESSUS DU PLAN DE CUISSON INSTALLER LES CONDUITS (Hottes non canalls6s uniquement) - Fig.2 NOTE: Le materiel suivant doit etre achete separement pour ('installation de recirculation non canalises. • Filtre a Modele: • Conduit rac cords • Grille charbon pour hotte non -canalise FILTEREB40 rond on metal de 6 PO et les 1. Attachez un tuyau rond en metal de 6 Po et les raccords. 2. Installez les conduits A 1'endroit ou ii est evacue dans la cuisine. 3. Le ruban adhesif tous les joints pour les rendre securitaires et hermetiques. 4. Installer une grille decorative. Vous devrez pent-8tre acheter un rond en metal A rectangulaire de transition, en fonction de votre demande. -14- NON-CANAWft CONFIGURATION TUYAU ROND ET COUDE ROND GRILLE DE 6 o AIR 401 {J Au molns CONNECTEUR AIR 15 PO DE CONDUIT MODULE DE PUISSANCE FI�2 INSTALLATION ELECTRIQUE Remarque: Ce modble de hotte dolt etrerell6 & la torre correctement. Cot articledevralt ®tre Install6 par un 6lectrlclenquallfl6 selon les lols nationales et localesen matiere d1lectricit6. La prise & 3 broches dolt Etre accessible aprbs 1'installatlon de la hotte (par exemple: la porte d'acc6s). INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA TERRE Cet appareil dolt Etre reli6 a la terre. En cas de court -circuit, la mise & la terre r6duit le risque de d6charge 6lectrique enfournissant un c&ble permettant au courantd'6tre d6vi6. Cot appareil est 6quip6 d'uncordon avant un c &ble de mise & la terreavec une fiche de mise & la terre. La fiche doit Etre branch6e dans une prise dec:ourant correctement install6e et mise & la terre. ATTENTION - Une mise & la terre incorrecte pout entrainer un risque de d6charge 6lectdque. Consulter un 6lectricien spWaIM si les instructions de mise & la terre no sont pas tout & fait compr6hensibles ou en cas de doute sur le fait de savoir sl I'appareil est correctement relit & laterre. Ne pas utiliser de prolongation. Si le cordon d'alimentation est trop court, demander& un 6lectriclon agr66 d'installer une prise de courant pros de I'appareil. 136gler I'alimentation 6lectriquo dans 1'espace couvert par le conduit d6coratif. Placer la prise femelle & une distance maximum de 33-7/16"(85 cm) de 1'endroit oule plomb sortde la hotte (voir ('illustration cl-contre). S'assurer qu'il n'y alt pas d'interf6rence avec la zone de fixation du support ou avec le conduit d6coratif (&I'endrolt ob la gaine touche le mur). Mettre la fiche dans la prise femelle. INSTALLATION DE LA HOTTE REAARQUE: la hotte dolt Etre Installde & i'int6rieurdu meuble. L'houteurint6rieuredu meubledolt6tte de 16" (406.4mm) minimum. La hotte dolt Etre mont6e au milieu sur les feues du plan de culsson. 1.Otez la grille en d6plagant les deux attaches lat6rales "A" (Fig.4 ). Presser la poign6e des filtres et faites basculer les filtres vers le bas (B) et les retirer. 2. D6coupez un trou au fond du meuble an utilisant les dimensions report6es dans la fig.5. 3. 116glez la position du ressort de fixation lat6ral & I'aide de la vis "D" correspondante et ce, enfonction de 1'6paissourdu panneau d6coup6qui senriradesupport pour lafocation (Fig.6). 4. Placer la hotte dans le mouble (Fig.7) et verrouillez & I'aide du ressort lat6ral. 5. Fixer la hotte & I'aide (4) des vis "C" de montage pourt8le. 6. Reposez la grille avec les deux attaches lat6rales "A" (Fig.4 ). -15- 33-7118" (Mumn.) nne►x. HOOD ft4 DBMPEZ UN TROU AU FOND DU MEUBLE ao a 1" 19-112 FV -51 D X X=min 7116" max 13116" Fl9.6 les feues du plan de culsson. 1.Otez la grille en d6plagant les deux attaches lat6rales "A" (Fig.4 ). Presser la poign6e des filtres et faites basculer les filtres vers le bas (B) et les retirer. 2. D6coupez un trou au fond du meuble an utilisant les dimensions report6es dans la fig.5. 3. 116glez la position du ressort de fixation lat6ral & I'aide de la vis "D" correspondante et ce, enfonction de 1'6paissourdu panneau d6coup6qui senriradesupport pour lafocation (Fig.6). 4. Placer la hotte dans le mouble (Fig.7) et verrouillez & I'aide du ressort lat6ral. 5. Fixer la hotte & I'aide (4) des vis "C" de montage pourt8le. 6. Reposez la grille avec les deux attaches lat6rales "A" (Fig.4 ). -15- RACCORDEMENT DU CONDUIT 1. Utilisez un conduit rond on m6tal de 6 Po pour relier Is raccord de conduit sur la hotte au conduit au-dessus. 2. Sceller herm6tiquement les joints & ('aide de ruban A conduits. INSTALLER LES FILTRES (Hottes non-canalis6es uniquement - Fig.8) 1. Installez un filtre a charbon de chaque cbtd du ventilateur (inclus avec Is modele "Non -canalise - Filtre A charbon": FILTEREB40 2. Pour installer Is filtre A charbon, alignez Is centre fente an trou de serrurs sur Is filtre avec Is centre de la soufflerie. Tourner pour verrouiller an position. 3. Pour retirer Is filtre a charbon, toumer Is filtre jusqu'A ce qu'il se d6gage de la soufflerie. (Hottes caro isees et non-canallsfes uniquement) • Pour enlever les filtres A graisse poussez sur la languette. Faites basculer les filtres vers Is bas at les retirer. Cela disengange Is filtre de la hotte. • Pour installer Is filtre A graisse, aligner les onglets de filtre du c6t6 du filtre & fentes dans Is tiroir hotte. Tirez verrouiller onglet vers Is bas, pousser Is filtre an place an place at relAchez la languette. • Assurez-vous qua Is filtre est bien enganged aprbs assemblage. Non -canalis Filtre A charbon ENTRETIEN TOUJOURS COOPER L'ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPERATION SUR L'APPAREIL. Filtre a graisse Les filtres a gralsse devront Etre frbquemment nettoy6s. Utilisez une solution d6tergente chaude. Les filtres, A graisse peuvent etre lav6s an machine. Pour enlever les filtres A graisse poussez sur la languette du verrou m6tallique. Faites basculer les filtres vers Is bas at les retirer. Neftoyage Un entretien ponctuel contribuera A pr6server son aspect. • Nettoyez A 1'eau chaude an prenant soin d'utillser un d6tergent non agressif. • Faites suivre Is nettoyage d'un ringage A 1'eau claire. • Essuyez avec un chiffon propre at doux. Ampoules (Ftg.9) Ce type de hotte n6cessite deux lampes fluorescentes a 13 watt G24q-1 (comprises) Pour changer les lampes fluorescentes: 1.Otez la grille an enlevant les 2 attaches lat6rales (A). 2.Pour remplacer les lampes fluorescentes, saisir la lamps A la base at tirer pour enlever. Remplacez avec lampes fluorescentes 13W. ATTENTION: L'AMPOULE PEUT ETRE CHAUDE. FONCTIONNEMENT -Fig. 10 Commandos L'Interrupteur de la Iumlbre allume at eteint les lampes. L'Interrupteur du moteur permet de s6lectionner la vitesse de marche du moteur. Position 0: moteur 6teint. Le voyant lumineux s'allume quand Is moteur fonctionne. aim INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR WMIERE _ MOTEUR 0 1 0 1 2 8 VOYMMUMMM IRg.10 DETECTEUR DE CHALEUR HEAT SENTRY'" Votre hotte est munie dun d6tecteur de chaleur HEAT SENTRYT". II s'agit d'un dispositif qui actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s'I d6tecte une chaleur excessive au-dessu de la surface de cuisson. 1) Si le ventilateur nest PAS EN MARCHE, al actionnera le ventilateur & haute vitesse. 2) Si leventilateurest EN MARCHE&bassevitesse, leventilateurpasser~ahhautevitesse. Lorsquelatemp6raturerevienthlanormals, leventilateurretourne6savitessed'odgine. AVERTISSEMENT Le thermostat HEAT SENTRY pout activer la soufflante m6me sl la hotte est I EINTE. Dans ce cas, 11 est impossible de DESACTIVER la soufflante avec le commutateur d'arr&L Si vous devez arr6ter la soufflante, faites-le depuls le panneau 6lectrique principal. GARANTIE GARANTIE LIMITEE DE UN AN DE BEST Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit It Pac heteur original que les produits BEST vendus on vertu de la pr6sente sont libres de tout vice de mat6riau ou de fabrication pour une p6dode de un an a compter de la date d'achat originate. CETTE GARANTIE NE COMPORTS AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Durant cette p6riode de un an, Broan-NuTone r6parera ou remplacera gmtuitement, 6 sa discr6tion, tout produit ou toute pi6w jugds d6fectueux dans des conditions normales dVilisadon. CETTE GARANTIE NE &APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX STARTERS, NI AUX AMPOULES HALOGENES OU INCANDESCENTES, FUSIBLE, FILTRES, CONDUITES, CHAPEAUX DE TOIT, CHAPEAUX DE MUR ET AUTRES ACCESSOIRES POUR CANALISATIONS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais d'entretien ou de service normaux na (b) tout produit ou toute pibw soumis 6 une utilisation inad6quate, une n6 jligence, un accident un entretien ou une r6paration inad6quats (autres qua c oux effectu6s par Broan-NuTone), une mawaise insMAon ou une Matron contraire aux instruc0ons necommand6es. La dur6e de toute garantie taste est limatee 6 la p6riode de un an stipulde pour la garantie expresse. Certain Etats ou provinces ne pemiettent pas de Ilmites quant 6 la durde dune garantie implicate. La restriction susmentionn6e pout done no pas s'appliquer dans votre cas. BROAN-NUTONE'S 120BUGA11ON POUR BROAN-NUTONE DE REPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, ASA DISCRETION, CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE 12ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT PAS ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSECUTIF OU ACCESSOIRE DECOULANT DE L'UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT. Cortain Etats ou provinces interdisent I'exduslon ou la restriction des dommages indiirec s ou cons6cut fs. La restriction susmentionn6e peut done no pas s'appliquer dans votre cas. La prdsente garantie vous conf6re des droits sp6cafiques reconnus par la loi. D'autres droits pourraaent 6galement vous Etre ac cord6s selon la 16gislation locale on vigueur. La pr6sente garantie remplace toutes les autres garanties pr6c6dentes. Pour Is service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone 6 lune des adresses ou num6ros do t6ldphone mentionn6s ci-dessous, (b) indiquer le num6ro de modble et d'identifiaaton do la pi&ce et (c) d6odre la d6fectuosit6 du produit ou do la pAce. Lors dune r6damation, vous devez pr6senter une preuve de la date dachat odginale. In USA - Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711) In Canada - Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770) www.BestRangeHoods.com -17- LISTE DES PIECES DE RECHANGE No REPERE No DE PIECE DESCRIPTION 1 B08093943 ENCADREMENT 4 B03295083 ARRET DE GRILLE 6 B02011013 RESSORT 9 1308087694 FILTRE A GRAISSE 14 B02300985 CONDENSATEUR 18 B02320351 TUBE AU NEON 29 B03293051 PLAFFONIERE 37 B02300787 HEAT SENTRY 39 B03294033 COUVERCLE BOITE CIRCUIT IMPRIME ELECTRIQUE 60 B02300983 CABLE ALIMENTATION 86 B08088378 BRIDE DE RACCORDEMENT 107 B03202287 ARRET CABLE 114 B03290499 SERRE CABLE 134 B03295084 CROCHET 145 B032920170 BOITE CABLE ALIMENTATION 146 B032920180 COUVERCLE BOITE CABLE ALIMENTATION 147 BR2300132 BORNE 151 B032920200 SERRE CABLE BOITE INSTALLATION ELECTRIQUE 165 B03294781 BOITE INSTALLATION ELECTRIQUE 166 B08086668 CIRCUIT IMPRIME ELECTRIQUE 197 802300987 SUPPORT NEON 208 B02320352 RtGULATEUR DE COURANT 228 B08080375 CIRCUITE IMPRIME COMMANDES 229 B03201014 LAMPE TEMOIN 230 803295075 COUVERCLE TABLEAU DE COMMANDES 234 803295072 BOITE TABLEAU DE COMMANDES 238 B03295074 BOUTON MOTEUR 241 B03295073 BOUTON LUMIERE 998 B08084044 ACCESSOIRE DE FIXATION CAS B06002195 ENSEMBLE CONVOYER (Comprend les repdres n°. 45, 48, 49, 53) AQI B06108783 ENSEMBLE TABLEAU DE COMMANDES (Comprend les rep8res n°. 228, 229, 230, 234, 238, 241) -18- rA INDICADO PARA EL USO EN COCINAS DOMESTICAS A ®® ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CORTOCIRCUM O DARO PARA LAS PERSONAS, OBSERVEATENTAMENTE LAS SIGUIENTES NORMAS: 1. Use este unidad solamente de la manera indicada por of fabricante; si tiene dudes, p6ngase an contacto con Este a la direccl6n o tel6fono indicados an la garantia. 2 Antes de hacer una revisi6n o de limpiar la unidad, descon6ctela de la red para evitar qua se encienda de manera accidental. En el caro de qua Este no pueda ser desacti- vado, se indicara nel panel de servicio. 3. EI montaje y la instalacl6n el6ctrica debe hacerlos un tdcnico especializado siguiendo las normas estAndar a incluyendo aquellas de construcci6n anti incendio. 4. Necesita afire suficiente para una apropiada combusti6n y escape de gases a trav6s del tubo del dep6sito de quema de combustible. Para evitar qua el humo aspirado vuelva a la cocina, saga las direcctivvas del fabricante y las normas estdndar de siguridad asi como las normas publicadas por la Asociaci6n de prevencl6n de Incendios (NFPA) y la Socie- dad americana de especialistas an cale-facci6n, refrigeraci6n y aire acondicionado y ademds las normas de las autoridades locales. 5. Hacer un corte o un taladro an la pared o an el techo no dobe dafiar la instalaci6n el6ctrica u otras instalaciones ocultas an la pared. 6. Los conductos ventiladores deben siempre desalojar al exterior. 7. No use esta unidad con dispositivo de control de la velocidad a estado s6lido. 8. Para evitar el desgo de incendlo, use solamente conductos de metal. 9. Esta unidad tiene quo ser conectada a terra. -19- A ® ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO POR ALTO NIVEL DE GRASA: A Nunca abandone los quemadores con el fuego alto. La cocci6n cause humo y restos de grasa que pueden arder. Caliente of aceite a Fuego medio o bajo. B. Encienda siempre la campana cuando cocine a fuego alto o cuando dine alimentos facilmente inflamables. (por ejemplo Crepes Suzette, Cerezas Jubilee, Temera flambeada con grans de pimienta). C. Limpie con frecuencia los ventiladores. No se debe acumular grasa en of ventilador o en of filtro. D. Usa of tamafip de cazuela apropiado. Use siempre utensilios de c:ocina de tamaho y material adecuados. PARA EVITAR EL RIESGO DE DANOS A PERSONAS EN CASO DE FUEGO POR ALTO NIVEL DE GRASA, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:* 1. SOFOQUE LA LLAMA con una tapadem apropiada, una bandeja met6lica 6 url utensillo de cocfna que pueda cubrirla, despues, apaggue of quemador. ACTUE CON PRECAUC(ON PARA EVITAR QUEMADURAS. Si la llama no se extingue inmedia- tamente, SALGA Y LLAME A LOS BOMBEROS. 2. NUNCA COJA UNA SARTEN EN LLAMAS, porque corre of riesgo de quemarse. 3. NO USE AGUA ni pafios o toailas hOmidas porque puede provocarse una violenta humareda. 4. Use un extintor SOLAMENTE si: A Posee un extintor de clase ABC y sabe perfectamente c6mo usarlo. B. EI fuego as pequefio y estA controlado en of mismo sitio en que empez6. C. Ha llamado con anterioridad a los bomberos. D. Puede crombatir el fuego retroc edfendo hacia la salida. * Basado en "Seguridad andfuego en la cocfna" publicado por NFPA. A ADVERTENCIA 1. Para use on interiors. 2. Para reducir of riesgo de incendlos y para evacuar correctamente irks humos, asegurarse de haber realizado una conducci6n dei aire hasta of exterior. No expulsar los humos en espacios cerrados por parades o techos, 6ticos, espacios angostos o garajes. 3. Prestar la mdAma atenci6n al utilizar productos de limpieza o detergentes. 4. Evitar of use de productos alimentarios que puedan inflamarse bajo la campana. 5. S610 para ventilac16n total. No use gases de escape peligrosos o materiales y vapores explosivos. 6. Para evitar dafios en of funcionamiento del motor a impulsores ruidosos y/o desequi- librados, mantenga alejados de la unidad de encendido pulverizadores en seco o polvo. 7. EI motor tiene un nivel de sobrecarga t6rmica que apaga autombticamente of motor cuando se ha recalentado excesivamente. EI motor se pone de nuevo en fincionamento cuando la temperature baja. Si of motor comienza a encenderse y a apagarse, deber6 hacer una revisl6n de Este. 8. Para limpiar mejor las impurezas al cocinar, la distancia entre la parte inferior de la campana y la zona de cocci6n debe ser mfnimo 24" - ma)amo 30". 9. Use solamente con juego de conexi6n para alimentaci6n aprobado. 10. Se recomienda leer la placa de caracteristicas del producto para ulterior informac16n. -20- A CAUTION Use guantes de seguridad antes de cada instalaci6n y/u operaci6n de mantenimiento PREPARE LA CAMPANA Sacar la campana de 1'embalaje y controlar el contenido. 1 - Campana 1 - Bolsita (B08084044) con: 4 - Tomillo de montaje (4,2 x 15mm cabeza redonda) 1 - Cacquillo (6"+ Valvula de no ritomo) 1 - Instrucciones para instalaci6n 4 TORNILLOS DE MONTME EE:D (4,2 x 15mm Cbeza Redonda) CASQUILLO (B08088378) -21- INSTALACION DEL CASQUILLO 1. Instalar el casquillo en la campana, presionandolo sobre la abertura de descarga. 2. Quitar la cinta adhesiva en la v6lvula. INSTALACION DEL TUBO DE EXTRACCION (Campanas conductos solo) Fig.1 NOTA: para evitar el rlesgo de Incendlo, use solamente material de metal. 1. Decida donde va a colocar el tubo de extracci6n. 2. Un recorrido de tubo corto y recto permitira a la campana funcionar de manera m6s eficaz. 3. Los recorddos largos de tubo, codos y manguitos impiden el buen funcionamiento de la campana. Use el manor numero de ellos posible. 4. Use une cinta para precintar las juntas entre las partes del entubado. 5. Instale una tapa de techo o pared. Conecte un tubo de 6" de metal a la cubierta y retroceda hasta la posici6n de campana CUBIERTA DEL ASNUMM REALLA ''►�TUBD. oAurrw TAPA _PARED CMPAM 1j MANGUM DE I CAMPANA \i aPOR ENCIMA DE LA ZONA DE C00016N5 INSTALACION DEL TUBO DE EXTRACCION (Campanas sin conductos s6lo) Fig.2 NOTA: EI siguiente material debe comprar por separado para la instalaci6n de recirculaci6n sin conductos. • Sin conducto, filtro de carb6n Modelo: FILTEREB40 • Tubo de 6" de metal y accesorios. • Rejilla 1. Adjuntar un tubo de 6" de metal y accesorios. 2. Tienda de los conductos a la ubicaci6n donde se descarga de nuevo en la habitaci6n. 3. La cinta aislante todas las juntas para que sean seguras y hermdticas. 4. Instale una rejilla decorativa. Puede que tenga que comprar un metal redondo a rectangular transici6n, dependiendo de su aplicaci6n. -22- VEMON RWRCULAr6N CONDUCTO REDONDO REALLA Y CODO DE B" AIR40 MINIMO AIR 15" CASQUILLO CAMPANA INSTALACION ELECTRICA Nota: Estetlpodec ampanatienequeser conectada a tierra culdadosamente. La unidad debe Instalarla un tecnico electricista siguiendo las normas nacionales y locales. La tierra de 3 entradas debe seraccesible despu6s de la lnstalac16n del cap6 (por ejemplo: puerta de acceso). INSTRUCCIONES DE CONEWN A TIERRA Este aparato se debe conectar a tierra. En caso de corto circuito, la conexibn a terra reduce el riego de electrocuci6n ya que posse un hilo de descarga a tierra para la corriente. Este aparato esta equipado con un cable que posse un hilo detoma de Berra con una claAa de Berra. La clavija se debe conectar a un enchufe instalado correctamente y conectado a tierra. ADVERTENCIA- una conexi6n a tierra incorrecta puede provocar riesgos de electrocucl6n. Consults a un electricista calificado sl no se entienden o si exists alguna duda sobre la corrects conexi6n a Berra. No utilice un cable de prolongaci6n. Si el cable proporcionado es demasiado corto, p6ngase en contacto con un electricista calificado para que instals un enchufe cerca del aparato. Conecte la alimentacift el6ctrica en of espacio cubierto por el tubo decorativo. Coloque el enchufe a una distancia mfixima de 33-7/ 16" (85 cm) desde el cable de la campana (vease Figura adjunta). Asegdrese de que no interf~iem con el Brea de la abrazadera de sujecidn o con el tubo decorativo (donde el tubo decorativo toca con la pared). Conecte la clavija al enchufe. INSTALACION DE LA CAMPANA NOTE: Lac ampanadebeestarinstalado on el Interior del armario. La altura Interior de armarlo debe ser como minimo ds 16". La campana debe montarse centrado sobre las superficle de croccl6n. MUELLE DE D ENGANCHE LATERAL X X=min ?/16" max 13/16" FR -9,61 1. Retire el marco moviendo los dos cierres de cremallera "A" hacia adelante (Fig.4 ). Empuje el pestillo a incline el filtro hacia abajo del filtro (B) y quitar. 2. Cortar un agujeroen la parte infedordel armado, usando las dimensions mostradas (Fig.5). 3. Ajustar la posici6n del muelle de lado juntando girando el tomillo "D" de acuerdo con el espesor de la carcasa a la que va a ser anclado (Fig.6). 4. Inserts la campana en el armado (Fig.7) y bloquear en la posicicin con el muelle lateral. 5. Sujete la campana con (4) tomillos de montaje V. 6. Vuelva a colocar la rejilla moviendo los dos cierres de cremallera "A" hacia atrAs. (FigA ). -23- ENTUBADO DE CANALIZACION 1. Use tubo de metal de 6" de didmetro, unir el casquillo que se encuentra encima de la campana al tubo de extracci6n situado arriba. 2. Use cinta para ajustar todas las junturas y que quede herm6tico. INSTALAR FILTROS (CAMPANAS SIN CONDUCTOS S6LO FFIG.8) 1. Instale un filtro de carb6n a sada lado del ventilador (incluido con el Modelo de carbon sin conducto del filtro: FILTERE1340) 2. Para instalar el filtro de carb6n, alinear centro de la ranura en el filtro con el centro de la soplante. Gire para bloquear el filtro en su lugar. 3. Para quitar el filtro de carb6n, girar el filtro hasta que se desenganche del soplador. (CAMPANAS CONY SIN CONDUCTOS SbLO) • Para retirar el filtro de grasa, sujete la lengueta de cierre y tire de ella hacia abajo. Esto disengange el filtro de la campana. • Para instalar el filtro de grasa, alinee las pestanas de filtro al lado del filtro con las ranuras en el caj6n de la campana. Tire pestillo lengueta hacia abajo, empuje el filtro hacia arriba en su lugar y suelte la pestana. • Asegurese de que el filtro est6 bien enganged despuds del montaje. FILTROS PARA LA VERSION FILTRANTE MANTENIMIENTO DESCONECTE SIEMPRE EL SUMINISTRO ELECTRICO ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERAC16N EN EL APARATO. Filtros anti grass EI filtro de grasa deben limpiarse con frecuencia. Use una soluci6n deter- gents caliente. EI filtro anti-grasa es apto para lavavajillas. Para quitar el filtro anti-grasa: empuje la lengueta de cierre de metal. Incline el filtro hacia abajo y retirela. Limpleza Especial cuidado en preservar en bueno estado: • Limpie con agua tibia y un deter- gente suave. • Siga toda la limpieza de un enjuague cin agua limpia. • Seque con un panto limpio y suave Bombillas (Fig. 9) Este tipo de campana necesita dos de 13 vatios G24q-1 lAmparas fluorescentes compactas (incluidas). Para cambiar las bombillas: 1. Retire el marco moviendo los dos clerres de cremallera (A). (Fig.4 p&g.6). 2. Reemplace con una lampara fluo- rescents de 13W se sena16 anterior- mente. ATENCON: LAS LAmPARAS PUEDEN ESTAR CALIENTEI FUNCIONAMIENTO-Fig. lo Controles EI interruptor de luz: enciende las luces de encendido y apagado. EI interruptor del ventilador: permits seleccionar la velocidad de funcionamiento del motor (3 velocidades) Posici6n 0: apagado del motor. EI piloto se enciende cuando el aspirador est& funcionando. -24- INTERRUPTOR INTERRUPTOR DE LUZ DEL VENTILADOR 0 1 0 1 2 5 PILOTO HEATSENTRYMR Su campana este equipada con termostato HEAT SENTRYMR. Este termostato tiene un mecanismo que se encenderao aceleratael ventilador si se detecta un calor excesivo encima de la cocina. 1) Si el ventilador esta apagando - el se prendera a una velocidad maxima. 2) Si el ventilador esta encendido a una velocidad minima - el se prendera a una velocidad maxima. Cuando la temperature disminuye a un nivel normal, el ventilador vuelve a la funci6n de origen. AVERTENCIA EI HEATSENTRYMRtermosUdo puedecomermrafunclonaral igualsl lacampana esta parade. En este caso, es Imposible parar el ventilador con los Interruptores. Sl usted para la campana, halago a partir del panel eldctrlcoprincipal. GARANTIA GARANTIA BEST POR UN ARO Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantiza al consumidor-comprador de sus productos BEST que dichos productos no tendran defectos en los materiales o fabricaci6n, durante un periodo de un alio a partir de la fecha de la compm.NO HAY OTRO TIPO DE GARANTIAS QUE INCLUYAN 0 SE LIMITEN EXCLUSIVAMENTE A GARANTIAS IMPLICITAS 0 DE CAPACIDAD COMERCIAL 0 CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO. Durante el periodo de un ano, Broan-NuTone, si to estima conveniente, reparara o reemplazara sin gastos para el usuario cualquier producto o parte de este que sea defectuosos habi6ndose usado correctamente. ESTA GARANTIA NO CUBRE: ESTARTER DE NEON, NEON, LAMPARAS HALOGENAS, LAMPARAS DE ILUMINAcON, FUSIBLE, FILTROS, CONDUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA LOS CONDUCTOS. Tampoco cubre el mantenimiento ni los productos o partes de 6stos que hayan sido usados de forma incorrecta, con negligencia, rotos accidentalmente o por una incorrecta manutenci6n 6 repamci6n (distinta da la realizada por Broari- NuTone), montaje incorrecto 6 instalaci6n que no se ajuste a las instrucciones de montaje indicadas. Le duracl6n de la garantfa se limits al periodo de un ano como este especificado on la garantfa explicita. Algunos paises no permiten un limits en la dumci6n de la garantfa implicita; si es asi en su caso, esta limitaci6n arriba indicada podrfa no aplicarse. LA PRESENTE GARANTIA CUBRIRA EXCLUSIVAMENTE AL COMPRADOR LOS SERVICIOS DESCRITOS ANTERIORMENTE. BROAN NUTONE NO SE HACE RESPONSABLE DE DANOS PRODUCIDOS DE MANERA ACCIDENTAL 0 RELACIONADOS CON EL USO INCORRECTO DEL PRODUCTO 0 SU FUNCIONAMIENTO. Algunos paises no permiten la exclusi6n o limitaci6n de los danos producidos de manera accidental, si es asf on su caso, esta limitaci6n arriba indicada podrfa no aplicarse. Esta garantfa Is da derechos legates especfficos y podrfa tambi6n disponer de otros derechos que varian de pals a pals. Esta garantla supers otras garantfas dadas con anteriorldad. Para disfrutar de la garantfa usted debera (a) Avisar a la direcci6n abajo indicada 6 bion ilamar por tel6fono (b) Dar el numero de serie del modelo correspondiente o blen una dewApcf6n de la parte averiada, (c) Descripci6n del defecto on el producto o bion en una de sus partes. Para requerir un servicio en garantfa dobe presentar el justificante con la fecha de la comps. In USA- Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711) In Canada - BesM, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770) www.BestRangeHoods.com -25- LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO CLAVE No PIEZA No DESCRIPCION 1 B08093M MARCO 4 B03295083 CIERRE LATERAL 6 B02011013 MUELLE 9 B08087694 FILTRO ANTI-GRASA 14 802300985 CONDENSADOR 18 B02320351 LAMPARA FLUORESCENTE 29 B03293051 LENTE LUZ 37 B02300787 SENSOR DE TEMPERATURA 39 803294033 TAPA DE LA CAJA BASE DE INSTALAC16N ELECTRICA 60 B02300983 CABLE DE ALIMENTAC16N 86 B08088378 CONEXI6N DE SALIDA DE AIRE 107 B03202287 TOPE DE CABLES 114 B03290499 ALAMBRE GUfE 134 B03295084 CIERRE DE LA REJILLA 145 B032920170 CAJA ELECTRICA 146 B032920180 CUBIERTA DE LA CAJA 147 BR2300132 TERMINAL 151 8032920200 CAJA ELECTRICA ABRAZADERA DE CABLE 165 B03294781 CAJA ELECTRICA 166 B08086668 TABLERO DE CIRCUITO IMPRESOS 197 B02300987 SOPORTE DE LAMPARA FLUORESCENTE 208 B02320352 REGOLADOR DE CORRIENTE 228 B08080375 TABLERO DE CIRCUITO IMPRESOS DE MANDOS 229 B03201014 PILOTO 230 B03295075 CUBIERTA DE LA CAJA DE INTERRUPTORES 234 B03295072 CAJA DE INTERRUPTORES 238 803295074 INTERRUPTOR DEL MOTOR 241 B03295073 INTERRUPTOR DE LA LUZ 998 B08084044 JUEGO DE PIEZAS CAS B06002195 CONJUNTO DEL VENTILADOR (Incluye las clave NO 45, 48, 49, 53) AQI B06108783 CONJUNTO DE LA CAJA DE INTERRUPTORES (Incluy las clave NO 228, 229, 230, 234, 238, 241) -26- SERVICE PARTS - PIECES DE RECHANGE - PIEZAS DE SERVICIO 151 1_47-1® 145 146 >00 11--6 ® d fLi 107 m as 165 151 14 53 45,--- 77, 5,--=//, 49 --J 448 39 4 37 It 230 234 AQI .�••.,,. -27- CAS 151 165 39 208 228 _Mo,1 i -1 • �' 134 beot ENERGY STAR® efficiency for custom — applications provides the ventilation and lighting you need In one Integrated package. FEATURES • 3 -speed control • Centrifugal blower, 290 CFM, 5.0 Sones • 6" round duct connectodbackdmft damper • Enclosed light • Two 13 Watt, G24Q-1 compact fluorescent lamps (included) • One piece washable aluminum mesh filter • 430 stainless steel finish • Heat SentryTm automatically turns blower to high speed when excess cooking heat is detected • Fully enclosed bottom • Power supply cord included • One Year Limited Warranty • For indoor use only OPTIONS • Protect cabinet with Model L5230 Stainless Steel Liner • Recirculation filter Model FILTEREB40 SPECIFICATIONS SPECIFICATION SHEET SPECIFICATION Power Pack shall be Best Model P195ES52SB. Power Pack shall have a 3 -speed fan switch and separate light switch. Fan must be ducted and use awashable aluminum meshfilter. Unit shall have a 430 stainless steel finish. Air delivery to be at least 290 CFM and sound levels not greater than 5.0 Sones. Unit shall be UL and cUL listed. Air and sound ratings to be certified by HVI. Unit shall be ENERGY STAR® certified. VOLTS HZ AMPS CFM SONES DUCT 120 1 60 2.8 MAX. 290 I NORM. 120 MAX. 1 5.0 I NORM. 0.5 1 6" round W-2100 CERTIFlED RATINGS comp with new testhrg technologies and procedures ® prescribed by the Home VenlilatingI foroff-the-shefFproducts, as they are available to consumers. Product performance Is rated at 0.1 in. static pressure, based on tests conducted in a state -of the -art test laboratory. Sones are a measure of humanly -perceived �V' loudness, based on laboratory measurements. CERTIFIED c Dus BEST® Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800-558-1711 I REFERENCE I QTY. I REMARKS I Project I Location Architect Engineer Contmetor Submitted by Date 21K 99045049A Power Module Module de Puissance Modulo de potencia Mod. P195ES52SB ENGLISH.........................................3 FRANI;AIS......................................11 ESPAROL.......................................19 In USA - BEST Hartford, Wisconsin In CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.BestRangeHoods.com/register For additional Information visit www.BestRangeHoods.com A INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY © ® WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. 2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service panel to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel. 3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accor- dance with all applicable odes and standards, including fire -rated construction codes and standards. 4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow the heating equip- ment manufacturer's guidelines and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities. 5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities. 6. Ducted fans must always be vented to the outdoors. 7. Do not use this unit with any separate solid-state speed control device. 8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork. 9. This unit must be grounded. -3- TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: A Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. B. Always tum hood ON when cooking at high heat or when cooling flaming foods. (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe'). C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter. D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element. TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:* 1. SMOTHER FLAMES with a close -fitting lid, coolie sheet, or metal tray, then tum off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT. 2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned. 3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - violent steam explosion will result. 4. Use an extinguisher ONLY if: A You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it B. The fire is small and contained in the area where it started. C. The fire department is being called. D. You can fight the fire with your back to an exit. * Based on "Kitchen Fre Safety Tips" published by NFPA. A CAUTION 1. For indoor use only. 2. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages. 3. Take care when using cleaning agents or detergents. 4. Avoid using food products that produce flames under the Range Hood. 5. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materi- als and vapors. 6. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit. 7. Your hood motor has a thermal overload which will automatically shut off the motor if it becomes overheated. The motor will restart when it cools down. If the motor continues to shut off and restart, have the hood serviced. 8. For best capture of cooking impurities, the bottom of the hood should be a minimum of 24" and a maximum of 30" above the crooking surface. 9. Use with approved cord -connection kit only. 10. Please read specification label on product for further information and requirements. ME A CAUTION Wear safety gloves before every installation and/or manitenance operation PREPARE THE HOOD Unpack hood and check contents. 1 - Hood 1 - Parts Bag (B08084044) containing: 4 - Mounting Screws (4,2 x 15mm Pan Head) 1 - 6" Damper 1 - Installation Instructions 4 MOUNTING SCREWS (4,2 x 15mm Pan Head) DAMPER (1308088378) -5. INSTALL DUCT CONNECTOR 1. Install the damper onto the hood by pressing it onto the discharge opening. 2. Remove the tape located on the damper. INSTALL THE DUCTWORK (Ducted Hoods Only) - Fig -1 NOTE: To reduce the risk of fire, use only metal ductwork. 1. Decide where to install the duct. 2. A straight, short duct will allow the hood to perform most efficiently. 3. Long duct, elbows, and transitions will reduce the performance of the hood. Use as few of them as possible. 4. Use duct tape to seal the joints between ductwork sections. 5. Install a roof or wall cap. Connect 6" round metal ductwork to cap and work back towards hood location DUCTED ROOF COWIGUMT1014 ROUND DUCT 9— WALL CAP HOOD V 1 _ - r ROUND h *ELBOW •IABOVE M i INSTALL THE DUCTWORK (Non -Ducted Hoods Only) - Fig.2 NOTE: The following material must be purchased separately for non -ducted recirculation installation. • Non -ducted Charcoal Filter Model: FILTEREB40 • 6" round metal ductwork and fittings. • Grill 1. Attach 6" round metal ductwork and fittings. 2. Run ductwork to the location where it is discharged back into the room. 3. Duct tape all joints to make them secure and air tight. 4. Install a decorative grill. You may need to purchase a metal round -to -rectangular transition, depending on your application. WE NON -DUCTED CONRGURATION 6" ROUND DUCT AND GRILL ELBOW AIR 4 1 [- At least DUCT 15" CONNECTORI HOOD RN, 21 WIRING Note: This range hood must be properly grounded. The unkshould be instal led by a qualified electrician In accordance with all applicable national and local electrical codes. The grounded 3 prong outlet should be accessible after the hood Installation Q.e.: access door). GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must by plugged into an outlet that is properly installed and grounded. WARNING - Improper grounding can result in a risk of electric shock. Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt exist as to wheter the appliance is properly grounded. Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified electrician install an outlet nearthe appliance. Position the power socket at a maximum distance of 33-7/16" (85cm.) from where the lead exits from the hood (see illustration alongside). Fit the plug into the power socket. INSTALL THE HOOD Note: The hood must be Installed Inside thecabinet. The Internal height of cabinet must be minimum 16". The hood should be mounted centered over the cook top burners. 1. Removetheframe by moving the 2 slide fasteners "A" forward (Fig.4 ). Push the filterlatch and tiltthefilter downward (B) and remove. 2. Cut a hole in the bottom of the cabinet, using the dimensions shown (Fig.5 ). 3. Adjust the position of the clasping side spring by turning the "D" screw according to the thickness of the cabinet to which it is going to be anchored (Fig.6). 4. Insertthe hood in the cabinet (Fig.7) and lock in to position using the side spring. 5. Secure the hood with (4)'V mounting screws. 6. Replace the frame by moving the 2 slide fasteners "A" backward. (Fig.4 ). 8.9-7/16" Mr. aM-) Max. CLASPING SIDE SPRING X X = min 7/16" max 13116" CONNECT DUCTWORK 1. Use 6" round metal duct to connect the duct connector on the hood to the ductwork above. 2. Use duct tape to make all joints secure and air tight. -7- INSTALL FILTERS (NON -DUCTED HOODS ONLY - Fig.8 ) 1. Install a charcoal filter on each side of the blower (included with Non -ducted Charcoal Filter Model: FILTEREB40 2. To install the charcoal filter, align center keyhole slot on the filter with center of the blower. Rotate to lock filter into place. 3. To remove the charcoal filter, rotate the filter until it disengages from the blower. (DUCTED AND NON -DUCTED HOODS) • To remove the GREASE filter, grip the latch tab and pull it down. This will disengange the filter from the hood. • To install the GREASE filter, align filter tabs to the side of the filter with slots in the hood drawer. Pull latch tab down, push filter up into place and release the tab. • Make sure the filter is securely enganged after assembly. MAINTENANCE ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE APPLIANCE. Grease Filters The grease filter should be cleaned fre- quently. Use a warm detergent solution. Grease filter is dishwasher safe. To remove the grease filter: push in on the metal latch tab. Tilt the filter downward and remove. Cleaning Occasional care will help preserve its fine appearance. • Clean with warm water and mild detergent only. • Follow all cleaning by rinsing with clear water. • Wipe dry with clean, soft cloth. Llghtbulbs- (Fig.9) This range hood requires two 13 watt G24q- 1 Compact Fluorescent lamps (included). To change bulbs: 1. Remove the frame by moving the 2 slide fasteners (A) (Fig.4, page 6). 2. To replace lamp, grasp lamp at base and pull out to remove. Replace with 13W Fluorescent lamp noted above. CAUTION: BULB MAY BE HOTI NOWDUCTED RECIRCULATION FILTERS I ft8 OPERATION -Fig. 10 Controls The light switch turns the lamps on and Off. The blower switch: makes it possible to select the motor operating speed (3 speeds). Position 0: motor off. The pilot lamp lights up whenever the blower is on. LIGHT BLOWER SWITCH SWITCH O 1 0 1 2 3 PILOT LAMP HEAT SENTRrm Your hood is equipped with a HEAT SENTRYrm thermostat. This thermostat is a device that will turn on or speed up the blower if it senses excessive heat above the cooking surface. 1) If blower is OFF - it turns blower ON to HIGH speed. 2) If blower is ON at a lower speed setting - it turns blower up to HIGH speed. When the temperature level drops to normal, the blower will return to its original setting. WARNING The HEAT SENTRY thermostat can start the blower even If the hood Is turned OFF. When this occurs, It is Impossible to turn the blower OFF with Its switch. If you must stop the blower, do It from the main electrical panel. WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTS Broan-NuTone LLC (groan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Best products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service. THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS, TUBES, HALOGEN AND INCANDESCENT BULBS, FUSE, FILTERS, DUCTS, ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by Broan-NuTone), faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions. The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. BROAN-NUTONE'S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN- NUTONE'S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties. To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address stated below or telephone number stated below, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date. In USA - Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711) In Canada - Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770) www.BestRangeHoods.com SERVICE PARTS KEY No. PART No. DESCRIPTION 1 B08093943 FRAME 4 B03295083 SIDE FASTENER 6 B02011013 SPRING 9 B08087694 GREASE FILTER 14 B02300985 CAPACITOR 18 B02320351 FLUORESCENT LAMP 29 B03293051 LIGHT LENS 37 B02300787 HEAT SENTRY 39 B03294033 ELECTRICAL PRINTED CIRCUIT BOARD BOX COVER 60 B02300983 POWER CORD 86 B08088378 DAMPER 107 B03202287 CABLE STOP 114 B03290499 WIRE GUIDE 134 B03295084 GRID LATCH 145 B032920170 WIRING BOX 146 B032920180 WIRING BOX COVER 147 BR2300132 JUNCTION CLAMP 151 B032920200 ELECTRICAL BOX WIRE CLAMP 165 B03294781 ELECTRICAL PRINTED CIRCUIT BOARD BOX 166 B06086668 ELECTRICAL PRINTED CIRCUIT BOARD 197 B02300987 FLUORESCENT LAMP HOLDER 208 B02320352 FLUORESCENT BALLAST 228 B08080375 SWITCH MOUNTING BOARD 229 B03201014 PILOT LAMP 230 B03295075 SWITCH BOARD BOX COVER 234 B03295072 SWITCH BOARD BOX 238 B03295074 MOTOR SWITCH 241 B03295073 LIGHT SWITCH 998 808084044 PARTS BAG CAS B06002195 BLOWER ASSEMBLY (Included Key No. 45, 48, 49, 53) AQI B06108783 SWITCH BOX ASSEMBLY (Included Key No. 228, 229, 230, 234, 238, 241) -10- SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE ©A "ERTISSEMENTS POUR REDU►RE LES R►SQUES D'1NCEND►E, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCT►ONS SU►VANTES. 1. N'utilisez cet apparel[ que comme cola est indiqu(3 par le constructeur. Si vous avez des problbmes, contactez le fabriquant A I'adresse ou au num6ro de t6l6phone indiqubs dans la garantie. 2. Avant de pourvoir A 1'entretien ou au nettoyage de votre appareil, 6teignez-le au tableau des commandos ou bloquez le tableau des commandes afin d'6viter de le mettre en marche accidentellement. Si vous ne pouvez pas bloquer le systbme permettant d'6teindre votre appareil, appliquez un avertissement ext6rieur d'une fagon sure, comma par exemple un panneau, sur le tableau des commandes. 3. Uassemblage et la connexion electrique doivent etre faits par des personnes qualifi6es en respectant les normes et r®glements en vigueur, y compris les normes et r6glements concemant les possibilit6s d'incendie. 4. II est indispensable qu'il y alt suffisamment d'air pour que la combustion et ['evacuation des gaz a travers le tuyau du bruleur du combustible ait lieu sans retour de flamme. Suivez les indications donnees par Ie fabricant du bruleur ainsi que les normes de secudte comme celles qui sont publiees par I'Association Nationale pour la Protection contre les Incendies National Fire Protection Association (NFPA) et la American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les autorites locales en matiere de normes. 5. Quand vous coupez ou percez des trous dans le mur ou le plafond, n'abimez pas les fils electriques ou autres. 6. Le ventilateur canalise dolt toujours evacuer I'air vers 1'ext6deur. 7. N'utilisez pas cot appareil avec un appareil contr6lant la vitesse a etat solide. 8. Afin de diminuer tout risque d'incendle n'utilisez que des conduits en metal. 9. Votre appareil dolt etre relic a la terra. - 11 - AA AVERTISSEMENTS POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE DES MATIERES GRASSES QUI SONT EN TRAIN DE CUIRE: A Ne laissez jamais ni vos 616ments chauffants, ni vos casseroles ou poeles sur le feu sans les contraler si vous r6glez I'apport de chaleur sur une position 6lev6e. Si vos casseroles ou poeles d6bordent cola provoque de la vapeur et des 6claboussures de graisse qui peuvent prendre feu. Chauffez les huiles lentement b feu bas ou moyen. B. Faites toujours fonctionner votre hotte quand vous cuisez A des temp6ratures 61ev6es ou quand vous cuisinez des plats flamb6s. (par ex. crepes Suzette, Cerises "Jubil6", Steack au poivre flamb6). C. Nettoyez r6gulibrement les ailes de vos ventilateurs. No permettez pas que la graisse s'accumule sur le ventilateur ou sur le filtre. D. Utilisez des casseroles de taille appropri6e. Utilisez toujours des ustensiles de caisson dont la taille est appropd6e a la surface de votre 616ment de cuisson. POUR REDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AUX PERSONNES AU CAS OU VOTRE CUISINIERE PRENDRAIT FEU, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:* 1. ETEINDRE LES FLAMMES b I'aide d'un couvercle le plus herm6ti ue possible, une plaque a geteaV, ou un plateau en m6tal, puis 6teindre le bruleur. ATTENTION b NE PAS VOUS BRULER. Si les flammes ne s'6teignent pas imm6diatement, SORTFZ ET APPELEZ LES POWERS. 2. NE PRENEZJAMAIS EN MAIN UNE POLE OU UNE CASSEROLE QUI A PRIS FEU - Vous pourriez vous bruler. 3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni torchons ou serviettes mouill6s - vous provoqueriez une violente explosion de vapeur. 4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si: A Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez d6jb le mode d'emploi. B. Ce nest pas un trbs gros incendie et qu'il se limits A I'endroi ou it a explos6. C. Vous etes en train d'avertir les pompiers. D. Vous avez la possibilitb d'essayer d'6teindre I'incendie en ayant le dos toum6 vers une issue. * D'aprbs les "Suggestions concemant la S6curit6 contre les incendies des cuisines" pubii6es par NFPA. A ATTENTION 1. Pour usage int6rieur seulement. 2. Pour r6duire tout risque d'incendie et pour 6vacuer correctement I'air, assurez-vous de pr6voir un conduit de ventilation ext6dour. Ne videz pas I'air dans les espaces limit6s par des murs ou des plafonds, les combles, les passages 6troits ou les garages. 3. Faites trbs attention quand vous utilisez des produits de nettoyage ou des d6tergents. 4. Evitez d`utiliser des aliments pouvant s'enflammer sous la Range Hood. 5. N'utilisez cot apparel[ que pour une ventilation g6n6rale. No I'utillsez pas pour 6vacuer des matibres ou des vapeurs dangereuses ou qui peuvent exploser. 6. Pour 6viter de causer des dommages au moteur et de rendre les rotors bruyants etfou non 6quilibr6s, 6vitez que les sprays pour murs secs, la poussibre de construction entrent en contact avec la partie 6lectrique. 7. Le moteur de votre hotte a un thermostat qui 6teindra automatiquement le moteur s'il est surchauffb. Le moteur se remettra en marche Iorsqu'il se sera refroidi. Si le moteur continue b s'bteindre et 6 se remettre en marche, faites vbrifier votre hotte. 8. Pour mieux capturer les impuret6s de cuisine, le bas de votre hotte devrait etre a une distance minimum de 24" et a une distance maximum de 30" au-dessus du plan de cuisson. 9. Utiliser uniquement avec un Idt de connexion pour alimentation homologu6. 10. Nous vous recommandons de lire I'Miquette indiquant les caract6dstiques de votre hotte pour de plus amples informations et exigences. -12- A ATTENTION Mettre gants de protection avant d' installer ou effectuer une manitenance PREPARATION DE LA HOTTE Retirer la hotte de 1'emballage, puffs v6rifier le contenu. 1 - Hone 1 - Sac de pibces (1308084044) comprenant: 4 - Vis de montage (4,2 x 15mm Tete ronde) 1 - Clapet de 6 Po 1 - Directives d'installation 4 VIS DE MONTAGE EE:: (4,2 x 15mm t6te ronde) CLAPET (808088378) -13- CONNEXION DU SYSTEME D'EVACUATION 1. Installez le clapet sur la hotte on appuyant sur I'ouverture de decharge. 2. Retirez le ruban adhesif situs sur le clapet. INSTALLATION DU SYSTEMS D'EVACUATION (HOTTES CANALISE- ES UNIQUEMENT) - Fig.1 REMARQUE: Pour r6duire les risques d'Incendle, n'utillsez que des tuyaux en metal. 1. Decidez ob le tuyau rond dolt etre installs. 2. A straight, short duct will allow the hood to perform most efficiently. 3. Un tuyau long avec des coudes et des transitions reduira le bon fonctionnement de votre hotte. En utiliser le moins possible. 4. Utilisez du ruban adhesif pour sceller les joints entre les sections de conduits. 5. Installez un couvercle de toit ou au mur. Reliez un tuyau de 6 Po en metal rond au couvercle, puis retour vers emplacement de la hotte. COUVERCLE TUYAU ROND ET '-,►`AU . . DE 6 �o ,. 6 P �I COUVERCLE DU MUR MODULE DE CONNECTEUR PUISSANCE DE CONDUIT COUDE ROND DE 6 PO MODULE DE l PUIssANCE ::, DESSUS ' LAN •CLOWN INSTALLER LES CONDUITS (Hottes non canalls6s uniquement) - Fig -2 NOTE: Le materiel suivant doit etre achete separement pour ('installation de recirculation non canalises. • Filtre a charbon pour hotte non -canalise Modele: FILTEREB40 • Conduit rond en metal de 6 PO et les raccords • Grille 1. Attachez un tuyau rond en metal de 6 Po et les rac cords. 2. Installez les conduits a I'endroit ou it est evacue dans la cuisine. 3. Le ruban adhesif tous les joints pour les rendre securitaires et hermetiques. 4. Installer une grille decorative. Vous devrez peut-etre acheter un rond en metal e rectangulaire de transition, en fonction de votre demands. -14- NON CANMJSEs CONFIGURA'nON TUYAU ROND ET COUDE ROND GRILLE DE 6 �o I �I AIR 40 CONNECTEUR Alp Au moins 15 Po DE CONDUIT MODULE DE PUIssANCE F1g.2 INSTALLATION ELECTRIQUE Remarqque: Ce modble de hotte dolt 6trerell6 & la terre correctement. Cet articiedevralt Etre Insta116 par un 6lectricienquallfl6 selon les lots nationales et localesen matiere d'61ectrlclt6. La prise & 3 broches dolt Etre accessible aprbs 1'installation de la hotte (par exemple: la ports d'ac c6s). INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA TERRE Cot appareil dolt Etre reli6 a la terre. En cas de court -circuit, la mise & la terre r6duit Is risque de d6charge 6lectrique enfournissant un cAble permettant au courantd'6tre d6vi6. Cot appareil est 6quip6 d'uncordon ayant un c6ble de mise & la terreavec une fiche de mise & la terre. La fiche dolt etre branch6e dans une prise decourant correctement install6e at mise & laterre. ATTENTION - Une mise a laterre incorrecte pout entrainer un risque de d6charge 6lectrique. Consulter un 6lectricien sp6cialis6 si les instructions de mise & la terre no sont pas tout & fait compr6hensibles ou en cas de doute sur Is fait de savoir si I'appareil est correctement reli6 & laterre. Ne pas utiliser de prolongation. Si le cordon d'alimentation est trop court, demander& un 6lectricien agr66 d'installer une prise de courant pros de I'appareil. 116gler I'alimentation 6lectrique dans 1'espace couvert par Is conduit d6coratif. Placer la prise femelle & une distance maximum de 33-7/16"(85 cm) de 1'endroit We plomb sortde la hotte (voir I'illustration ci-contre). S'assurer qu'il n'y ait pas d'interf6rence avec la zone de fixation du support ou avec Is conduit d6coratif (&I'endroit ob la gains touche Is mur). Mettre la fiche dans la prise femelle. INSTALLATION DE LA HOTTE REMARQUE: la hotte dolt6tre Install6e & l'int6rieurdu meuble. L'hauteurint6deuredu meubledolt6tre de 16" (406.4mm) minimum. La hotte dolt Etre mont6e au milieu sur les feues du plan de cuisson. 1.Otez la grille en d6plagant les deux attaches Iat6rales "A" (Fig.4 ). Presser la poign6e des filtres et faites basculer les filtres vers le bas (B) et les retirer. 2. D6coupez un trou au fond du mouble on utilisant les dimensions report6es dans lafig.5. 3. R6glez la position du ressort de fixation lat6ral & I'aide de la vis "D" corrospondanto et ce, en fonction de 1'6paisseurdu panneau d6coup6 qui servira de support pour la fixation (Fig.6). 4. Placer la hotte dans Is meuble (Fig.7) et verrouillez & I'aide du ressort lat6ral. 5. Fixer la hotte & I'aide (4) des vis "C" de montage pour t8le. 6. Reposez la grille avec les deux attaches Iat6rales "A" (Fig.4 ). -15- 33-7/16" MCM-) NUM HOOD i DECOUPEZ UN TWU AU FOND DU MEUBLE 00 10-1h" 1" 18-1/2 Fla 5 ��— D X X=min 7116" max 13N 6" FlgS les feues du plan de cuisson. 1.Otez la grille en d6plagant les deux attaches Iat6rales "A" (Fig.4 ). Presser la poign6e des filtres et faites basculer les filtres vers le bas (B) et les retirer. 2. D6coupez un trou au fond du mouble on utilisant les dimensions report6es dans lafig.5. 3. R6glez la position du ressort de fixation lat6ral & I'aide de la vis "D" corrospondanto et ce, en fonction de 1'6paisseurdu panneau d6coup6 qui servira de support pour la fixation (Fig.6). 4. Placer la hotte dans Is meuble (Fig.7) et verrouillez & I'aide du ressort lat6ral. 5. Fixer la hotte & I'aide (4) des vis "C" de montage pour t8le. 6. Reposez la grille avec les deux attaches Iat6rales "A" (Fig.4 ). -15- RACCORDEMENTDU CONDUIT ENTRETIEN 1. Utilisez un conduit rond en m6tal de 6 Po pour relier le raccord de conduit sur la hotte au conduit au-dessus. 2. Sceller herm6tiquement les joints I'aide de ruban A conduits. INSTALLER LES FILTRES (Hottes non-canallsees uniquement - Fig.8) 1. Installez un filtre A charbon de chaque c6te du ventilateur (inclus avec le modele "Non -canalise - Filtre & charbon": FILTEREB40 2. Pour installer le filtre & charbon, alignez le centre fente en trou de serrure sur le filtre avec le centre de la soufflerie. Tourner pour verrouiller en position. 3. Pour retirer le filtre & charbon, toumer le filtre jusqu'A ce qu'il se d6gage de la soufflede. (Hottes canallsees et non-canalls6es uniquement) • Pour enlever les filtres a graisse poussez sur la languette. Faites basculer les filtres vers le bas et les retirer. Cela disengange le filtre de la hotte. • Pour installer le filtre A graisse, aligner les onglets de filtre du c6t6 du filtre A fentes dans le tiroir hotte. Tirez verrouiller onglet vers le bas, pousser le filtre en place en place et relachez la languette. • Assurez-vous que le filtre est bion enganged aprbs assemblage. Non -canalis Filtre A charbon TOUJOURS COUPER L'ALIMENTATION ELECTRIOUE AVANT D'EFFECTUER UNE OUELCONOUE OPERATION SUR L'APPAREIL. Filtre A graisse Les filtres a graisse devront ®tre fr6quemment nettoy6s. Utilisez une solution d6tergente chaude. Les filtres A graisse peuvent Otre lav6s en machine. Pour enlever les filtres A graisse poussez sur la languette du verrou m6tallique. Faites basculer les filtres vers le bas et les retirer. Neitoyage Un entretien ponctuel contribuera a pr6senrer son aspect. • Nettoyez a 1'eau chaude en prenant soin d'utiliser un d6tergent non agressif. • Faites suivre le nettoyage d'un ringage A 1'eau claire. • Essuyez avec un chiffon propre et doux. Ampoules (Fig 9) Ce type de hotte n6cessite deux lampes fluorescentes & 13 watt G24q-1 (comprises) Pour changer les lampes fluorescentes: 1.Otez la grille en enlevant les 2 attaches latdrales (A). 2.Pour remplacer les lampes fluorescentes, saisir la lampe a la base et tirer pour enlever. Remplacez avec lampes fluorescentes 13W. ATTENTION: L'AMPOULE PEUT ETRE CHAUDE. FONCTIONNEMENT-Fig. lo Commandos L'interrupteur de la lumibre allume et 6teint les lampes. Uinterrupteur du moteur permet de s6lectionner la vitesse de marche du moteur. Position 0: moteur 6teint. Le voyant lumineux s'allume quand le moteur fonctionne. -16- INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR LUMIERE MOTEUR O 1 0 1 2 3 VOYANT LUMINEUX Flg 10 DETECTEUR DE CHALEUR HEAT SENTRY m Votre hotte est munae dun d6tecteur de chaleur HEAT SENTRYT"'.11 s'agit d'un dispositif qui actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s'I d6tecte une chaleur excessive au-dessu de la surface de cuisson. 1) Si le ventilateur nest PAS EN MARCHE, it actionnera Ie ventilateur & haute vitesse. 2) Si Ie ventilateur est EN MARCHEbbassevitesse, leventilateurpasserabhautevitesse. Lorsque latemp6rature revientA la normale, leventilateurretoume6savitessed'origin. AVERTISSEMENT Le thermostat HEAT SENTRY pout activer la soufflante meme sl la hotte est ETEINTE. Dans ce cas, 11 est impossible de DESACTIVER la soufflante avec le commutateurd'arr6t. Si vous devezarreterlasoufflante,faltes-ledepuls lepanneau 6lectrique principal. GARANTIE GARANTIE LIMITEE DE UN AN DE BEST Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit a I'acheteur original que les produfts BEST vendus an vertu de la pr6sente sont libres de tout vice de mat6dau ou de fabrication pour une p6riode de un an a compter de la date d'achat originale. CETTE GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S - (LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Durant cette p6riode de un an, Broan-NuTone r6parem ou remplacera gratuitement, a sa discr6tion, tout prodult ou toute pi6ce jug6s d6fectueux dans des conditions normales d'uli isation. CETTE GARANTIE NE &APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX STARTERS, NI AUX AMPOULES HALOGENES OU INCANDESCENTES, FUSIBLE, FILTRES, CONDUITES, CHAPEAUX DE TOIT, CHAPEAUX DE MUR ET AUTRES ACCESSOIRES POUR CANALISATIONS. Cotte garantie ne couvre pas (a) les frais d'entretien ou de service normaux ni (b) tout produit ou toute pi6ce soumis a une utilisation inad6quate, une n6gligence, un accident, un entretien ou une r6paration inad6quats (autres quo am effeckAs par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une irstallalion contraire aux instructions recommand6es. La dur6e de toute garantie tacite est limat6e b la p6dode de un an stipul6e pour la garantie expresso. Certain Etats ou provinces ne permettent pas de limites quant a la dur6e dune garantie implicate. La restriction susmentionn6e pout donc ne pas s'appliquer dans votre cas. BROAN-NUTONE'S UOBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE REPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, A SA DISCRETION, CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L'ACHE DEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT PAS ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSECUTIF OU ACCESSOIRE DECOULANT DE UUTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT. Certain Etats ou provinces interdisent Pexduslon ou la restriction des dommages indirects ou cons6cut fs. La restrMon susmentionn6e pout donc ne pas s'appliquer dans votre cas. La pr6sente garantie vous cenfbre des droats sp6cafiques reconnus par la loi. D'autres droats pourraaent 6galement vous Etre accord6s selon la 16gislation locale en vigueur. La pr6sente garantie remplace toutes les autres garantaes pr6c6dentes. Pour le service sous garantie, vous devez (a) avaser Broan-NuTone b I'une des adresses ou num6ros de t616phone mentionn6s ci-dessous, (b) indaquer le num6ro de modble et d'identification de la pibce et (c) d6crire la d6fectuosti6 du produit ou de la pike. Lors d'une r6clamation, vous devez pr6senter une preuve de la date d'achat originale. In USA - Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711) In Canada - Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770) www.BestRangeHoods.com -17- LISTE DES PIECES DE RECHANGE No REPERE No DE PIECE DESCRIPTION 1 B08093943 ENCADREMENT 4 B03295083 ARRET DE GRILLE 6 B02011013 RESSORT 9 B08087694 FILTRE A GRAISSE 14 B02300985 CONDENSATEUR 18 B02320351 TUBE AU NEON 29 B03293051 PLAFFONIERE 37 B02300787 HEAT SENTRY 39 B03294033 COUVERCLE BOITE CIRCUIT IMPRIME ELECTRIQUE 60 B02300983 CABLE ALIMENTATION 86 B08088378 BRIDE DE RACCORDEMENT 107 B03202287 ARRET CABLE 114 B03290499 SERRE CABLE 134 B03295084 CROCHET 145 8032920170 BOITE CABLE ALIMENTATION 146 B032920180 COUVERCLE BOITE CABLE ALIMENTATION 147 BR2300132 BORNE 151 B032920200 SERRE CABLE BOITE INSTALLATION ELECTRIQUE 165 B03294781 BOITE INSTALLATION ELECTRIQUE 166 B08086668 CIRCUIT IMPRIME ELECTRIQUE 197 B02300987 SUPPORT NEON 208 B02320352 REGULATEUR DE COURANT 228 B08080375 CIRCUITE IMPRIME COMMANDES 229 B03201014 LAMPE TEMOIN 230 B03295075 COUVERCLE TABLEAU DE COMMANDES 234 B03295072 BOITE TABLEAU DE COMMANDES 238 B03295074 BOUTON MOTEUR 241 B03295073 BOUTON LUMIERE 998 B08084044 ACCESSOIRE DE FIXATION CAS B06002195 ENSEMBLE CONVOYER (Comprend les repbres no. 45, 48, 49, 53) AQI B06108783 ENSEMBLE TABLEAU DE COMMANDES (Comprend les repbres no. 228, 229, 230, 234, 238, 241) -18- A INDICADO PARA EL USO EN COCINAS DOMESTICAS A ®® ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CORTOCIRCUITO O DARO PARA LAS PERSONAS, OBSERVEATENTAMENTE LAS SIGUIENTES NORMAS. 1. Use esta unidad solamente de la manera indicada por el fabricante; si tiene dudes, p6ngase en contacto con Este a la direcci6n o tel6fono indicados on la garantfa. 2. Antes de hacer una revisi6n o de limpiar la unidad, descon6ctela de la red para evitar que se encienda de manera accidental. En el caso de que este no puede ser desacti- vado, se indicara nel panel de servicio. 3. EI montaje y la instalaci6n el6ctrica dobe hacerlos un t6cnico especializado siguiendo las normas est6ndar a incluyendo aquellas de construcc7t6n anti incendio. 4. Necesita airs suficiente para una apropiada combustbn y escape de gases a trav6s del tubo del dep6sito de quema de combustible. Para evitar que el humo aspirado vuelva a la cocina, saga las directivas del fabric ante y las normas estdndar de sigundad asf como las normas publicadas por la Asociaci6n de prevenci6n de incendios (NFPA) y la Socie- dad americana de especialistas en cale-facci6n, refrigeraci6n y airs acondicionado y adem6s las normas de las autoridades locales. 5. Hacer un corte o un taladro en la pared o en el techo no dobe dahar la instalaci6n el6ctrica u otras instalaciones ocultas en la pared. 6. Los conductos ventiladores deben siempre desalojar al exterior. 7. No use este unidad con dispositivo de control de la velocidad a estado s6lido. 8. Para evitar el riesgo de incendio, use solamente conductos de metal. 9. Esta unidad tiene que ser conectada a tierra. -19- A ® ADVERTEWCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO POR ALTO NIVEL DE GRASA: A Nunca abandone los quemadores con el fuego alto. La cocci6n cause humo y restos de grasa que pueden arder. Caliente el aceite a fuego medio o bajo. B. Encienda siempre la campana cuando cocine a fuego alto o cuando c o ine alimentos facilmente inflamables. (por ejemplo Crepes Suzette, Cerezas Jubilee, Temem flambeada con granos de pimienta). C. Limpie con frecuencia los ventiladores. No se Bebe acumular grasa en el ventilador o on el filtro. D. Usa el tamahp de cazuela apropiado. Use siempre utensilios de c ocina de tamano y material adecuados. PARA kVITAR EL RIESGO DE DAROS A PERSONAS EN CASO DE FUEGO POR ALTO NIVEL DE GRASA, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:* 1. SOFOQUE LA LLAMA con una tapadem apropiada, una bandeja metdilca 6 un utensilio de cocina que pueda cubrida, despues, apegue el quemador. ACTUE CON PRECAUCION PARA EVITAR QUEMADURAS. Si la llama no se extingue inmedia- tamente, SALLA Y LLAME A LOS BOMBEROS. 2. NUNCA COJA UNA SARTEN EN LLAMAS, porque corre el riesgo de quemarse. 3. NO USE AGUA ni patios o toallas h6midas porque puede provocarse una violenta humareda. 4. Use un extintor SOLAMENTE si: A Posee un extintor de class ABC y sabe perfectamente c6mo usarlo. B. EI fuego as pequeflo y esti controlado en el mismo sitio en que empez6. C. Ha llamado con anterioridad a los bomberos. D. Puede c ombatir el fuego retrocedfendo hacia la salida. * Basado en "Seguridad antifuego on la cocfna" publicado por NFPA. A ADVERTENCIA 1. Para use en interiores. 2. Para reducir el riesgo de incendios y para evacuar correctamente los humos, asegurarse de haber realizado una conducci6n del airs hasta el exterior. No expulsar los humos on espacios cerrados por paredes o techos, citicos, espacios angostos o garajes. 3. Prestar la mAdma atenci6n al utilizar productos de limpieza o detergentes. 4. Evitar el use de productos alimentarlos que puedan inflamarse bajo la campana. 5. S610 para ventilaci6n total. No use gases de escape peligrosos o materiales y vapores explosivos. 6. Para evitar danos on el funcionamiento del motor a impulsores ruidosos y/o desequi- librados, mantenga alejados de la unidad de encendido pulverizadores en sec o o polvo. 7. EI motor tiene un nivel de sobrecarga tbrmica que apaga autom6ticamente el motor cuando se ha recalentado exc esivamente. El motor se pone de nuevo en flncionamento cuando la temperatura baja. Si el motor comienza a encenderse y a apagarse, deber6 hacer una revisi6n de Este. 8. Para limpiar mejor las impurezas al cocinar, la distancia entre la parte inferior de la campana y la zona de cocci6n debe ser mfnimo 24"- ma)amo 30". 9. Use solamente con juego de conexi6n para alimentaci6n aprobado. 10. Se recomienda leer la place de caracteristicas del producto para ulterior informaci6n. -20- A CAUTION Use guantes de seguridad antes de cada instalaci6n y/u operaci6n de mantenimiento PREPARE LA CAMPANA Sacar la campana de 1'embalaje y controlar el contenido. 1 - Campana 1 - Bolsita (808084044) con: 4 - Tomillo de montaje (4,2 x 15mm cabeza redonda) 1 - Cacquillo (6"+ VAIvula de no ritomo) 1 - Instrucciones para instalaci6n 4 TORNILLOS DE MONTME (4,2 x 15mm Cbeza Redonda) CASQUILLO (B08088378) -21- INSTALACION DEL CASQUILLO 1. Instalar el casquillo en la campana, presionandolo sobre la abertura de descarga. 2. Quitar la cinta adhesiva en la vdlvula. INSTALACION DEL TUBO DE EXTRACCION (Campanas conductos solo) Fig.1 NOTA: para evitar el riesgo de Incendlo, use solamente material de metal. 1. Decida donde va a colocar el tubo de extracci6n. 2. Un recorrido de tubo corto y recto permitir6 a la campana funcionar de manera mas eficaz. 3. Los rec orridos largos de tubo, codos y manguitos impiden el buen funcionamiento de la campana. Use el manor numero de ellos posible. 4. Use une cinta para precintar las juntas entre las partes del entubado. 5. Instale una tapa de techo o pared. Conecte un tubo de 6" de metal a la cubierta y retroceda hasta la posici6n de campana CUBJERTA DEL ,. ASNUMM alp REJILLA Y CODO DE 6" TUBO , DI"ETR0 6" �! 'TAPA PARED ,h tiii" MAM CASQUILLO lMANGUMD CAMPANA iETRo 6" y ti • ENCIMA , LA ZONA DE COCC16N INSTALACION DEL TUBO DE EXTRACCION (Campanas sin conductos solo) Fig.2 NOTA: EI siguiente material debe comprar por separado para la instalaci6n de recirculaci6n sin conductos. • Sin conducto, filtro de carb6n Modelo: FILTEREB40 • Tubo de 6" de metal y accesodos. • Rejilla 1. Adjuntar un tubo de 6" de metal y ac cesonos. 2. Tienda de los conductos a la ubicaci6n donde se descarga de nuevo en la habitaci6n. 3. La cinta aislante todas las juntas para que sean seguras y herm6ticas. 4. Instale una rejilla decorativa. Puede que tenga que comprar un metal redondo a rectangular transici6n, dependiendo de su aplicaci6n. -22- VERSION RECIRCULATION CONDUCTO REDONDO REJILLA Y CODO DE 6" AIR 40 -7f AfNIM0 AIR 15" CASQUILLO CAMPANA Flg.2 INSTALACION ELECTRICA Nota: Estetipodecampanatlenequeser conectada a tierra cuidadosamente. La unidad debe instalarla un tecnico electricista sigulendo las normas naclonales y locales. La tierra de 3 entradas debe ser accesible despu6s de la lnstalac16n del cap6 (por ejemplo: puerta de acceso). INSTRUCCIONES DE CONEWN A TIERRA Este aparato se debe conectar a tierra. En caso de corto circuito, la cone)a6n a tierra reduce el dego de electrocuct6n ya que posse un hilo de descarga a tierra para la corriente. Este aparato estd equipado con un cable que posee un hilo detoma de tierra con una clavija de tierra. La clavija se debe conectar a un enchufe instalado correctamente y conectado a tierra. ADVERTENCIA- una conexi6n a tierra incorrecta puede provocar riesgos de electrocuclon. Consulte a un electricista calificado si no se entienden o si existe aiguna duda sobre la correcta cone)a6n a tierra. No utilice un cable de prolongact6n. Si el cable proporctonado es demasiado corto, p6ngase en contacto con un electricista calificado para que instate un enchufe cerca del aparato. Conecte la alimentaci6n el6ctrica en el espacio cubierto por el tubo decorativo. Coloque el enchufe a una distancia m"ma de 33-7/ 16" (85 cm) desde el cable de la campana (Wase figura adjunta). Asegurese de que no interfiera con el area de la abrazadera de suject6n o con el tubo decorativo (donde el tubo decorativo toca con la pared). Conecte la clavija al enchufe. INSTALACION DE LA CAMPANA NOTE: Lac ampanadebeestarinstalado on el Interior del armarlo. La altum Interior de armarlo debe ser tomo minimo de 16". La campana debe montarse centrado sobre las superficle de coccl6n. MUELLE DE D MCIANCHE -� LATERAL X X = min 7/16" max 13/16" 1. Retire el marco moviendo los dos cierres de cremallera "A" hacia adelante (Fig.4 ). Empuje el pestillo a incline el filtro hacia abajo del filtro (B) y quitar. 2. Cortar un agujero en la parte infedordel armado, usando las dimensions mostradas (Fig.5). 3. Ajustar la posici6n del muelle de lado juntando girando el tomillo "D" de acuerdo con el espesor de la carcasa a la que va a ser anclado (Fig.6). 4. Inserte la campana en el armado (Fig.7) y bloquear en la posici6n con el muelle lateral. 5. Sujete la campana con (4) tomillos de montaje'V. 6. Vuelva a colocar la rejilla moviendo los dos cierres de cremallera "A" hacia atras. (Fig.4 ). -23- ENTUBADO DE CANALIZACION 1. Use tubo de metal de 6" de di6metro, unir el casquillo que se encuentra encima de la campana al tubo de extracci6n situado arriba. 2. Use cinta para ajustar todas las junturas y que quede herm6tico. INSTALAR FILTROS (CAMPANAS SIN CONDUCTOS S(}LO - FIG.8) 1. Instale un filtro de carb6n a cada lado del ventilador (incluido con el Modelo de carb6n sin conducto del filtro: FILTEREB40) 2. Para instalar el filtro de carb6n, alinear centro de la ranura en el filtro con el centro de la soplante. Gire para bloquear el filtro en su lugar. 3. Para quitar el filtro de carb6n, girar el filtro hasta que se desenganche del soplador. (CAMPANAS CONY SIN CONDUCTOS S6LO) • Para retirar el filtro de grasa, sujete la lengueta de cierre y tire de ella hacia abajo. Esto disengange el filtro de la campana. • Para instalar el filtro de grasa, alinee las pestanas de filtro al lado del filtro con las ranuras en el caj6n de la campana. Tire pestillo lengueta hacia abajo, empuje el filtro hacia arriba en su lugar y suelte la pestana. • Asegurese de que el filtro estb bion enganged despu6s del montaje. FILTROS PARA LA VERSI6N FILTRANTE MANTENIMIENTO DESCONECTE SIEMPRE EL SUMINISTRO ELECTRICO ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERAC16N EN EL APARATO. Filtros anti -grana EI filtro de grasa deben limpiarse con frecuencia. Use una soluci6n deter- gente caliente. EI filtro anti-grasa es apto para lavavajillas. Para quitar el filtro anti-grasa: empuje la lengOeta de cierre de metal. Incline el filtro hacia abajo y retirela. Limpieza Especial cuidado en preservar en bueno estado: • Limpie con agua tibia y un deter- gente suave. • Siga toda la limpieza de un enjuague cin agua limpia. • Seque con un pano limpio y suave Bombillas (Fig. 9) Este tipo de campana necesita dos de 13 vatios G24q-1 lamparas fluorescentes compactas (incluidas). Para cambiar las bombillas: 1. Retire el marco moviendo los dos cierres de cremallera (A). (Fig.4 pAg.6). 2. Reemplace con una lampara fluo- rescente de 13W se senal6 anterior- mente. ATENCON: LAS LAMPARAS PUEDEN ESTAR CALIENTEI FUNCIONAMIENTO - Fig.10 Controles EI interruptor de luz: enciende las lutes de encendido y apagado. EI interruptor del ventilador: permite seleccionar la velocidad de funcionamiento del motor (3 velocidades) Posici6n 0: apagado del motor. EI piloto se enciende cuando el aspirador esta funcionando. -24- INTERRUPTOR INTERRUPTOR DE LUZ DELVENTILADOR 0 1 0 1 2 3 PILOTO HEATSENTRYMR Su campana esta equipada con termostato HEAT SENTRYMR. Este termostato tiene un mecanismo qua se encenderao aceleratael ventilador si se detecta un calor excesivo encima de la cocina. 1) Si el ventilador esta apagando - el se prendera a una velocidad maxima. 2) Si el ventilador esta encendido a una velocidad minima - el se prendera a una velocidad maxima. Cuando la temperatura disminuye a un nivel normal, el ventilador vuelve a la funci6n de origen. AVERTENCIA EI HEATSENTRYMRtermostato puedecomenzarafuncionaral igualsi lacampana esta parada. En este vaso, es Imposible parar el ventilador con los Interruptores. SI usted para la campana, halago a partir dei panel eldetricoprinclpal. GARANTIA GARANTIA BEST POR UN ANO Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantiza al consumidor-comprador de sus productos BEST qua dichos productos no tendran defectos an los materiales o fabricaci6n, durante un perlodo de un ano a partir de la fecha de la compra.NO HAY OTRO TWO DE GARANTIAS QUE INCLUYAN O SE LIMITEN EXCLUSIVAMENTE A GARANTIAS IMPLICITAS O DE CAPACIDAD COMERCIAL O CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO. Durante el pedodo de un ano, Broan-NuTone, si to estima conveniente, reparara o reemplazara sin gastos para el usuario cualquier producto o parte de Este qua sea defectuosos habi6ndose usado c orrectamente. ESTA GARANTIA NO CUBRE: ESTARTER DE NEON, NEON, LAMPARAS HALUGENAS, LAMPARAS DE ILUMINACI6N, FUSIBLE, FILTROS, CONDUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA LOS CONDUCTOS. Tampoco cubre el mantenimiento ni los productos o partes de 6stos qua hayan sido usados de forma incorrecta, con negligencia, rotos accidentalmente o por una incorrecta manutenci6n 6 reparaci6n (distinta da la realizada por Broan- NuTone), montaje incorrecto 6 instalaci6n quo no se ajuste a las instrucciones de montaje indicadas. Le duraci6n de la garantfa se limits al periodo de un ano como esta especificado on la garantfa explicita. Algunos paises no permiten un limits an la duraci6n de la garantla implicita; si as asi an su caso, esta limitaci6n arriba indicada podrfa no aplicarse. LA PRESENTE GARANTIA CUBRIRA EXCLUSIVAMENTE AL COMPRADOR LOS SERVICIOS DESCRITOS ANTERIORMENTE. BROAN NUTONE NO SE HACE RESPONSABLE DE DANOS PRODUCIDOS DE MANERA ACCIDENTAL O RELACIONADOS CON EL USO INCORRECTO DEL PRODUCTO O SU FUNCIONAMIENTO. Algunos paises no permiten la exclusi6n o limitaci6n de los dahos producidos de manera accidental, si as asf an su caso, esta limitaci6n arriba indicada podrfa no aplicarse. Esta garantfa le da derechos legales especfficos y podrfa tambi6n disponer de otros derechos qua varian de pals a pals. Esta garantfa supers otras garantfas dadas con anterioridad. Para disfrutar de la garantla usted debera (a) Avisar a la direcci6n abajo indicada 6 bien Ilamar por tel6fono (b) Dar el numero de serie del modelo correspondiente o bien una descdpci6n de la parte averiada, (c) Descripci6n del defecto an el producto o bien an una de sus partes. Para requedr un servicio an garantfa debe presentar el justificante con la fecha de la compra. In USA - Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711) In Canada - Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770) www.BestRangeHoods.com -25- LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO CLAVE No PIEZA No DESCRIPC16N 1 B08093943 MARCO 4 B03295083 CIERRE LATERAL 6 B02011013 MUELLE 9 B08087694 FILTRO ANTI-GRASA 14 B02300985 CONDENSADOR 18 B02320351 LAMPARA FLUORESCENTE 29 B03293051 LENTE LUZ 37 B02300787 SENSOR DE TEMPERATURA 39 B03294033 TAPA DE LA CAJA BASE DE INSTALAC16N ELtCTRICA 60 B02300983 CABLE DE ALIMENTAC16N 86 B08088378 CONEX16N DE SALIDA DE AIRE 107 B03202287 TOPE DE CABLES 114 B03290499 ALAMBRE GUIE 134 B03295084 CIERRE DE LA REJILLA 145 8032920170 CAJA ELtCTRICA 146 B032920180 CUBIERTA DE LA CAJA 147 BR2300132 TERMINAL 151 B032920200 CAJA ELtCTRICA ABRAZADERA DE CABLE 165 B03294781 CAJA EL12CTRICA 166 B08086668 TABLERO DE CIRCUITO IMPRESOS 197 B02300987 SOPORTE DE LAMPARA FLUORESCENTE 208 B02320352 REGOLADOR DE CORRIENTE 228 808080375 TABLERO DE CIRCUITO IMPRESOS DE MANDOS 229 B03201014 P I LOTO 230 B03295075 CUBIERTA DE LA CAJA DE INTERRUPTORES 234 B03295072 CAJA DE INTERRUPTORES 238 B03295074 INTERRUPTOR DEL MOTOR 241 B03295073 INTERRUPTOR DE LA LUZ 998 608084044 JUEGO DE PIEZAS CAS B06002195 CONJUNTO DEL VENTILADOR (Incluye las clave NO 45, 48, 49, 53) AQI B06108783 CONJUNTO DE LA CAJA DE INTERRUPTORES (Incluy las clave NO 228, 229, 230, 234, 238, 241) -26- SERVICE PARTS - PIECES DE RECHANGE - PIEZAS DE SERVICIO 151 147 �® 145 46 Q cin 114 44 w 107 37 It 165 J1, 4 i. E 53 45 z _ _ -- It _ t 4 49 y 448 _� AQI 229 230 234 -27- CAS 228 151 C 165 39 238 208 134 do C AN 0{Y- _-7 -_....-:77,--e gc 13- L5 STRUCTURAL CALCULATIONS A nnrTrnN A lvn 12F.NnV A TrnN FnR Mr. &MrsBurkhalter. 185 NE 105 ST MIAMI SHORES, FL 33138 DATE: September 4, 2012 STRUCTURAL ENGINEER: TAIN-RAMIREZ, INC. CONSULTING ENGINEERS FREDY TAIN, P.E., S.I. uC. N0.61o11 flab vAbHwf&wtc= 6= 8W 24 ST SUITE27 MM, FL 33165 CA # 271$7 RiONE. (M)7404=8 THESE CALCULATIONS HAVE BEEN PREPARED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODES AND STANDARDS: • FLORIDA BUILDING CODE 2010 • ASCE 7-10 • ACI -318-08 • AISC MANUAL OF STEEL CONSTRUCTION. 13TH EDITION. • ACI 530-08 • NDS FOR WOOD CONSTRUCTION, 2005 EDITION WITH SUPPLEMENT THE ENGINEER WHO'S SEAL APPEARS BELOW ASSUMES RESPONSIBILITY FOR ALL THE ENCLOSED MANUAL AND COMPUTER GENERATED CALCULATIONS THAT ARE A PART OF THIS PACKAGE OF STRUCTURAL DESIGN CALCULATIONS. TOTAL NUMBER OF CALCULATION PAGES: 31 FREDY TAIN, P.E. P.E. No.: 61011 C.A.: 27157 c • INDEX DESCRIPTION PAGES 1- LAYOUT AND GENERAL NOTES.............................................................. 1 TO 3 2- WINDLOAD CALCULATION..................................................................... 4 TO 12 3- CHECKING AND RETROFITTING EXISTING TIE BEAM ...................... 13 TO 28 4- FOOTINGS..................................................................................................... 29 TO 31 THESE CALCULATIONS HAVE BEEN PREPARED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODES AND STANDARDS: • FLORIDA BUILDING CODE 2010 • ASCE 7-10 • ACI -318-08 • AISC MANUAL OF STEEL CONSTRUCTION. 13TH EDITION. • ACI 530-08 • NDS FOR WOOD CONSTRUCTION, 2005 EDITION WITH SUPPLEMENT THE ENGINEER WHO'S SEAL APPEARS BELOW ASSUMES RESPONSIBILITY FOR ALL THE ENCLOSED MANUAL AND COMPUTER GENERATED CALCULATIONS THAT ARE A PART OF THIS ® PACKAGE OF STRUCTURAL DESIGN CALCULATIONS. TOTAL NUMBER OF CALCULATION PAGES: 31 FREDY TAIN, P.E. P.E. No.: 61011 Tain-Ramirez, Inc C.A.: 27157 13390SW 66 ST MIAMI FL, 33183 305 639 9800 'tain c n;.run-ramirez. corn srtnxnmu No,Es e mmmpmqr�t t q�rp�mpmpp� A; Lor �a 1[ tli I °i v mm nr a .em�o�mmia� q�!�p+� g lam GMWL a �m amao,aoxoau�or�a�w�am�mrsraeur = nag tim �i �" �Pi�68S�6c tae imu a ImmtAAlarmm��iamaaArmramm amamav v oroa�aa aoa s a►r,mrwwrwwrwraranrwammo ��r�a� °va°®wami A° vam�s�01q°ua m u. m ry a F • r rrml mIa Arae .riosa a tammaa IM sa¢Aar�w�or:ima macao L orma a oomloa m Aal w r•v ascot mrm•ma tamm v moo A ■ m w ommroL ®. rrt a rIa mss ®m®r �emoia rm no re �m r®e®e mma ta<IOIoaA tsa ®ammta a maria naa a� Coro ®qo ee mom ®m�y W" Aaamm m a rma mei a ruria m r rv, .� mDl ; Mt - v tm4 •ro, am mm os ner m A®r-mr. rApq moo to rota® mmam n Aa coma as •swam a mamt cot® atam aAa w to a oAaAr amrm, ' m ~ m %�o°da'�oa'Im r°r�uM= m•r�'�>�'o� a rma a ®ra s maAe v comm• ro®®OtomA cola®® v G9 tmamt comm �1 a am or momm mo mm6 •wm re •arta u a ��mf®�mMSL.�11®r. r anmm m ap ata s aroma R AAm 1m1 Mmimo rf�r `pp� Ar �m�iat A• AL m u � � R ma ma Ar roam mt0 mar ummml. Ins ■ mmam: at s mm•tmam v Aa z -to ��m asSECTION awa w�.m a SECTION sa mue r.ro O C — mu' a SECTION sx sous aw-.w @P. FOUNDATION 8 FLOOR PLAN TAIN-RAMIREZ, INC. CONSULTING ENGINEERS FREDY TAIN, P.E., S.I. LIC. NO. 61011 8850 SW 24 ST SUITE 207 MIAMI, FL. 33183 CA # 27157 PHONE. (305) 740-M PROJECT: t1 k) C (ros S I' PAGE NO.: SUBJECT: DATE: DESIGNED BY: • • Main Menu -.... _:.::.: Building�� C&C ��Enalysis iii; (1) Structure Parameters --_..._.._._.... -------._..._._...__.._._.__...._._.._._____.___._.._....._..._...__..._.�. Wind SpeedM 175.00 mph Elevation Increments 5.0 ft Kd: Directionality Factor 00 Wind Map 0 Override the Directionality Factor(Kd) Elb: Base elevation of Structure relative to Grade .00 7 ft Help ASD Design. 0 Strength Design Load Factor= .6 Help r� I, _i .� t e r om= the i ype or Structure 0 Building 0 Other Structure (chimney, tower, sign, tank, eta..) (3 ) Category _ Category I Category. II . Category III Category IV Category H elp , , Topographic Menu 5) Type of Structure- , : —� Exposure B Rigid Structure � Exposure C 0 Flexible Structure .. . Exposure D Exposure Help r-(9) Diaphragm------ Diaphragm iaphragm--MT— -Diaphragm Building Non -Diaphragm Building Diaphragm Help p w • 11 Main Menu Building I f # C&C Type of Roof Gabled Rht: Ridge Height above grade 16.5 ft EHt: Eave height above grade 10 ft B: Building width perpendicularto ridge 5g It L• Building Length parallel to ridge 50 ft OH: Overhang of eave 1.5 ft j Elevation View Plan Vinw • • MECAWind Version 2.1.0.7 ASCE 7-10 Developed by MECA Enterprises, Inc. Copyright 2012 wwm.mecaenterorises.com Date 9/4/2012 Project No. Company Name Designed By Address Description City Customer Name State Proj Location File Location: P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Wind 185 NE.wnd Rwf wt + + + shoum + + + 2;1;22;1;2 + + + 1 i I -+ i t-r-i--','-3+,3 -�--I---r- 1 I i i Waft a Gable Roof 7 < 0 45 Wind Pressure on, Components and Cladding (Ch 30 Part 1) All pressures shown are based upon ASD Design, with a Load Factor of I Width of Pressure Coefficient Zone "a" = 5 ft Description Width Span Area Zone Max Min Max P Min P ft ft ftA2 GCp GCp psf psf- -------------------------------------------------------------------------- Wall 0 -10 1.00 5.47 10.0 4 1.00 -1.10 47.12 -51.11 Wall 0 -10 1.00 5.47 10.0 5 1.00 -1.40 47.12 -63.09 Wall 11-20 1.00 5.74 11.0 4 0.99 -1.09 46.83 -50.83 Wall 11-20 1.00 5.74 11.0 5 0.99 -1.39 46.83 -62.52 Wall 21-50 1.00 7.93 21.0 4 0.94 -1.04 44.85 -48.85 Wall 21-50 1.00 7.93 21.0 5 0.94 -1.29 44.85 -58.56 Wall 51-100 1.00 12.37 51.0 4 0.88 -0.98 42.13 -46.12 Wall 51-100 1.00 12.37 51.0 5 0.88 -1.15 42.13 -53.11 Wall 101-200 1.00 17.41 101.0 4 0.82 -0.92 40.04 -44.03 Wall 101-200 1.00 17.41 101.0 5 0.82 -1.05 40.04 -48.92 Wall 201-500 1.00 24.56 201.1 4 0.77 -0.87 37.93 -41.92 Wall 201-500 1.00 24.56 201.1 5 0.77 -0.94 37.93 -44.71 Wa11501-1000 1.00 38.77 501.0 4 0.70 -0.80 35.14 -39.13 Wa11501-1000 1.00 38.77 501.0 5 0.70 -0.80 35.14 -39.13 Roof 0-10 1.00 5.47 10.0 1 0.50 -0.90 27.15 -43.13 Roof 0-10 1.00 5.74 11.0 2 0.49 -1.68 26.83 -74.26 Roof 0-10 1.00 5.47 10.0 3 0.50 -2.60 27.15 -111.01 Roof 11-20 1.00 5.74 11.0 1 0.49 -0.90 26.83 -42.96 Roof 11-20 1.00 5.74 11.0 2 0.49 -1.68 26.83 -74.26 Roof 11-20 1.00 5.74 11.0 3 0.49 -2.58 26.83 -110.03 Roof 21-50 1.00 7.93 21.0 1 0.44 -0.87 24.59 -41.84 Roof 21-50 1.00 7.93 21.0 2 0.44 -1.54 24.59 -68.65 Roof 21-50 1.00 7.93 21.0 3 0.44 -2.41 24.59 -103.31 Roof 51-100 1.00 12.37 51.0 1 0.36 -0.83 21.50 -40.30 Roof 51-100 1.00 12.37 51.0 2 0.36 -1.35 21.50 -60.94 I • 0 0 Roof 51-100 1.00 12.37 51.0 3 0.36 -2.18 21.50 -94.06 Roof 101-200 1.00 17.41 101.0 1 0.30 -0.80 19.17 -39.13 Roof 101-200 1.00 17.41 101.0 2 0.30 -1.20 19.17 -55.11 Roof 101-200 1.00 17.41 101.0 3 0.30 -2.00 19.17 -87.05 Roof 201-500 1.00 24.56 201.1 1 0.30 -0.80 19.17 -39.13 Roof 201-500 1.00 24.56 201.1 2 0.30 -1.20 19.17 -55.11 Roof 201-500 1.00 24.56 201.1 3 0.30 -2.00 19.17 -87.05 Roof501-1000 1.00 38.77 501.0 1 0.30 -0.80 19.17 -39.13 Roof501-1000 1.00 38.77 501.0 2 0.30 -1.20 19.17 -55.11 Roof501-1000 1.00 38.77 501.0 3 0.30 -2.00 19.17 -87.05 Windows 1.00 5.47 10.0 4 1.00 -1.10 47.12 -51.11 Windows 1.00 5.47 10.0 5 1.00 -1.40 47.12 -63.09 Door 1.00 7.75 20.0 4 0.95 -1.05 44.99 -48.99 Door 1.00 7.75 20.0 5 0.95 -1.29 44.99 -58.84 Khcc:Comp.,& Clad. Table 6-3 Case 1 Qhcc:.00256*V"2*Khcc*Kht*Kd = 0.85 39.93 psf Fj /0 MECAWind Version 2.1.0.7 per ASCE 7-10 +/-0.18 Developed by IaCA Enterprises, Inc. Copyright 2022 www.mecaenterprises.com 0.33*z = Date 9/5/2012 Project No. 1.00 Company Name 175.00 Designed By Net Wind Pressures on Wails (Table 27.6-1)_ Address Wall Pressures do not include effect of internal pressure Description MWFRS-Wall Pressures for Wind Normal to 56 ft wall City L/B = Customer Name ph: Net Pressure at top of wall (windward + leeward) _ State psf Proj Location 38.70 psf File Location: P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Wind 185 NE.wnd ps: Side wall pressure acting uniformly outward = .54 * ph Directional Procedure Simplified Diaphragrm Building (Ch 27 Part 2) All pressures shown are based upon ASD Design, with a Load Factor of .6 Basic Wind Speed(V) = 175.00 mph pwh: Windward wall pressure acting uniformly outward = ph-pl = 23.99 Structural Category = II Exposure Category = C Natural Frequency = N/A Flexible Structure = No Importance Factor = 1.00 Kd Directional Factor = 1.00 Damping Ratio (beta) - 0.01 Alpha = 9.50 Zg = 900.00 ft At = 0.11 Bt = 1.00 Am = 0.15 Bm = 0.65 Cc = 0.20 1 = 500.00 ft Epsilon = 0.20 Zmin = 15.00 ft Slope of Roof = 2.64 : 12 Slope of Roof(Theta) = 12.43 Deg Ht: Mean Roof Ht = 13.25 ft Type of Roof = Gabled RHt: Ridge Ht = 16.50 ft Eht: Eave Height = 10.100 ft OH: Roof Overhang at Eave= 1.50 ft Roof Area = 3021.00 ft" 2 Bldg Length Along Ridge = 50.00 ft Bldg Width Across Ridge= 56.00 ft Gust Factor Category I Rigid Structures - Simplified Method Gustl: For Rigid Structures (Nat. Freq.>1 Hz) use 0.85 = 0.85 Gust Factor Category II Rigid Structures - Complete Analysis Zm: 0.6*Ht = 15.00 ft lzm: Cc*(33/Zm)�0.167 = 0.23 Lzm: 1*(Zm/33)''Epsilon = 427.06 ft Q: (1/(1+0.63*((B+Ht)/Lzm)A0.63))AO .5 = 0.91 Gust2: 0.925*((1+1.7*lzm*3.4*Q)/(1+1.7*3.4*lzm)) = 0.88 Gust Factor Summary Not a Flexible Structure use the Lessor of Gustl or Gust2 = 0.85 Table 26.11-1 Internal Pressure Coefficients for Buildings, GCpi GCPi Internal Pressure Coefficient = +/-0.18 Topographic Adjustment 0.33*z = 4.37 Kzt (0.33*z): Topographic factor at elevation 0.33*z = 1.00 Vtopo: Adjust V per Para 27.5.2: V * [Kzt(0.33*z)]A0.5 = 175.00 mph Net Wind Pressures on Wails (Table 27.6-1)_ Wall Pressures do not include effect of internal pressure MWFRS-Wall Pressures for Wind Normal to 56 ft wall L/B = 0.89 ph: Net Pressure at top of wall (windward + leeward) _ 38.70 psf p0: Net Pressure at bottom of wall (windward + leeward) 38.70 psf ps: Side wall pressure acting uniformly outward = .54 * ph 20.90 psf pl: Leeward wall pressure acting uniformly outward = .38 * ph= 14.71 psf pwh: Windward wall pressure acting uniformly outward = ph-pl = 23.99 psf pw0: Windward wall pressure acting uniformly outward = p0-pl = 23.99 psf • 1] MWFRS-Wall Pressures for Wind Normal to 50 ft wall L/B = ph: Net Pressure at top of wall (windward + leeward) _ p0: Net Pressure at bottom of wall (windward + leeward) _ ps: Side wall pressure acting uniformly outward = .55 * ph = pl: Leeward wall pressure acting uniformly outward = .37 * ph= pwh: Windward wall pressure acting uniformly outward = ph-pl = pw0: Windward wall pressure acting uniformly outward = p0-pl Set Fig 27.6-2 f*r Part wbw In mof ht 1.12 38.10 psf 38.10 psf 21.03 psf 13.97 psf 24.12 psf 24.12 psf Net Wind Pressures on Roof (Table 27.6-2): Exposure Adjustment Factor = 1.000 Zone Load Casel Load Case2 psf psf ---- ---------- ---------- 1 .00 .00 2 .00 3 6118 .00 4 .00 5 -26.37 .00 Note: A value of 101 indicates that the zone/load case is not applicable. t/ Gabled Roof Roof Overhang Loads (Figure 27.6-3): Load Case Povhl: 1• Overhang pressure for zone 1 = .00 psf Povh3: Overhang pressure for zone 3 = -27.03 psf Load Case Povhl: 2: Overhang pressure for zone 1 = .00 psf Povh3: Overhang pressure for zone 3 = .00 psf • EM TAIN-RAWHREZ, INC. i 1 1 CONSULTING ENGINEERS LIC. NO. 61011 13390 SW 66 ST MIAMI, FL 33183 C.A. , # 27157 PHONE. (330.5)639.9800 PROJECT - SUBJECT PAGE NO.: DATE: DESIGNED BY: ra spBeam v3.11 ®-StructurePoint Licensed to: -- Unknown User --, License ID: ,P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB shoring.slb 09-05-2012, 06:58:46 PM 00000 00000 0 0000000000 000000 0 00 00 00 00 00 00 00 00000 000000 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0000000 00 00000 00 00 00 00 00 00 00 000000 00 00 00000 0 00 00 00 00 00 (TM) 00000 00 0000000 09-05-2012, 06:58:46 PM 00000 00000 0 0000000000 00 00 0 00 00 00 00 00 00 000000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00000 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00000 00000 0 00 00 00 (TM) aa=aaaaanaaaaaacaaaaaaacaa=aaacnaaaacaaaaaaaaaaaaaaa=aaaaaaaaanaaa=aaaaaaaaaaaaaaaacaaaaaaaacaacc spBeam v3.11 (TM) .A Computer Program for Analysis, Design, and Investigation of Reinforced Concrete Beams and One-way Slab Systems Copyright 0 1992-2009, STRUCTUREPOINT, LLC All rights reserved =aaaaaaaacaaaaa=aaanaaaaaaaaaaaaanaaanaaaaaaaaaaccaaaaa=aaaaaaa=acaaaaaaaaaaaaaaa=aaacaaaaaanaaaa. Licensee stated above acknowledges that STRUCTUREPOINT (SP) is not and cannot be responsible for either the accuracy or adequacy of the material supplied as input for processing by the spBeam computer program. Furthermore, STRUCTUREPOINT neither makes any warranty expressed nor implied with respect to the correctness of the output prepared by the spBeam program. Although STRUCTUREPOINT has endeavored to produce spBeam error free the program is not and cannot be certified infallible. The final and only responsibility for analysis, design and engineering documents is the licensee's. Accordingly, STRUCTUREPOINT disclaims all responsibility in contract, negligence or other tort for any analysis, design or engineering documents prepared in connection with the use of the spBeam program. Page 1 /5 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa=aaaaaaaaaaaaa==aaaaaaacnaaaacaaaaaaccaaaaaaa=caaaaaaaaa=aaaa=aaaa=aaaaaaaaaaaaaaaaac=aaaaa [1] INPUT ECHO aaaa=aaaaaaaaaaaaaaaaanaaanaaaaaaaaa=aaaaaaaaaacaaaaaaaaaaacaaaaaaa=caaaaaac==aaaaa=aaaaaaaaaa=aaaaacaaaaaaaaaaaaa General Information a=aaa=aaaaaaaaacaaa File•bame: P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB shoring.slb Project: Burkhalter Frame: Checking Existing TB for shoring Engineer: FT Code: ACI 318-08 Reinforcement Database: ASTM A615 Mode: Design Number of supports = 4 Floor System: One-Way/Beam Live load pattern ratio a 100%r Deflections are based on cracked section properties. In negative moment regions, Ig and Mcr DO NOT include flange/slab contribution (if available) Long-term deflections are calculated for load duration of 60 months. 0* of live load is sustained. Compression reinforcement calculations NOT selected. Default incremental rebar design selected. Moment redistribution NOT selected. Effective flange width calculations NOT selected. Rigid beam -column joint NOT selected. Torsion analysis and design NOT selected. Material Properties aaaaaaaaaaaaaaaaaaa S1abslBeams we - 150 f'c a 3 Ec a 3320.6 fr a 0.41079 Columns ----------- 150 lb/ft3 3 ksi 3320.6 ksi 0.41079 ksi fy 60 ksi, Bars are not epoxy -coated fyt = 60 ksi Es = 29000 ksi inforcement Database Waaaaaaaaaaaaaaaaca aits: Db (in), Ab (in"2), Wb (lb/ft) Size Db Ab Wb Size Db Ab Wb ------------ #3 -------- 0.38 -------- 0.11 0.38 ---- -------- #4 -------- 0.50 -------- 0.20 0.67 #5 0.63 0.31 1.04 #6 0.75 0.44 1.50 #7 0.88 0.60 2.04 #8 1.00 0.79 2.67 #9 1.13 1.00 3.40 #10 1.27 1.27 4.30 #11 1.41 1.56 5.31 #14 1.69 2.25 7.65 #18 2.26 4.00 13.60 spBeam v3.11 0 StructurePoint Ribs Hmin Span ---- -------- Licensed to: -- Unknown User --, License"ID: 1 0.00 'P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB shoring.slb 0.00 Span Data 0.00 0.00 0.00 3 aaaaaaaaa Slabs 0.00 0.00 -------- 8.00 8.00 Units: L1, wL, WR (ft); t, Hmin (in) 0.00 0.00 Span Loc ---- ---- L1 t -------- -------- WL WR Hmin 1 Int 5.670 0.00 -------- -------- 0.333 -------- 0.333 0.00 2 Int 5.670 0.00 0.333 0.333 0.00 3 Int 5.670 0.00 0.333 0.333 0.00 Ribs and Longitudinal Beams Units: b, h, Sp (in) Support Data Columns Beams _Span Ribs Hmin Span ---- -------- b h -------- -------- Sp 1 0.00 0.00 0.00 2 0.00 0.00 0.00 3 0.00 0.00 0.00 Support Data Columns Beams _Span b h -------- Hmin -------- 8.00 12.00 -------- 3.68 8.00 12.00 3.24 8.00 12.00 3.68 Units: cia, c2a, clb, c2b (in); Ha, Hb (ft) Case/Patt Span --------- ---- Wa ------------ Supp ------------ cla -------- c2a -------- Ha clb c2b Hb Red% 1 0.00 0.00 -------- 0.000 -------- 8.00 8.00 -------- 10.000 ---- 0 2 0.00 0.00 0.000 4.00 0.00 10.000 0 3 0.00 0.00 0.000 4.00 0.00 10.000 0 4 0.00 0.00 0.000 8.00 8.00 10.000 0 Boundary Conditions Units: Kz (kip/in); Kry (kip-in/rad) Supp Spring Kz Spring Kry Far End A Far End B ---- ------------ ------------ --------- --------- 1 0 0 Fixed Fixed 2 0 0 Fixed Fixed 3 0 0 Fixed Fixed 4 0 0 Fixed Fixed Load Data aaaaaaaaa Load Cases and Combinations --------------------- Case SELF Dead Live Type DEAD DEAD LIVE ---- -------- -------- -------- U1 1.200 1.200 1.600 Line Loads Units: Wa, Wb (lb/ft), La, Lb (ft) Case/Patt Span --------- ---- Wa ------------ La Wb Lb SELF 1 ------------ 100.00 ------------ 0.000 ------------ 100.00 5.670 2 100.00 0.000 100.00 5.670 3 100.00 0.000 100.00 5.670 Dead 1 413.00 0.000 413.00 5.670 2 413.00 0.000 413.00 5.670 3 413.00 0.000 413.00 5.670 Live 1 275.00 0.000 275.00 5.670 2 275.00 0.000 275.00 5.670 3 275.00 0.000 275.00 5.670 Live/Odd 1 275.00 0.000 275.00 5.670 3 275.00 0.000 275.00 5.670 Live/Even 2 275.00 0.000 275.00 5.670 Live/S1 1 275.00 0.000 275.00 5.670 Live/S2 1 275.00 0.000 275.00 5.670 2 275.00 0.000 275.00 5.670 Live/S3 2 275.00 0.000 275.00 5.670 3 275.00 0.000 275.00 5.670 sive/S4 3 275.00 0.000 275.00 5.670 Reinforcement Criteria Slabs and Ribs -------------- Top bars_ _Bottom bars Min Max Min Max ------- ------- ------- ------- Bar Size #5 #8 #5 #8 Bar spacing 1.00 18.00 1.00 18.00 in 09-05-2012, 06:58:46 PM Page 2 spBeam v3.11 ® StructurePoint Licensed to: -- Unknown User --, License ID: P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB shoring.slb Reinf ratio 0.14 5.00 0.14 5.00 t Cover 1.50 1.50 in There is NOT more than 12 in of concrete below top bars. 0 Beams Top bars_ _Bottom bars Stirrups Min Max Min Max Min Max ------- ------- -------------- ------- ------- Bar Size #5 #8 #5 #8 #3 #5 Bar spacing 1.00 18.00 1.00 18.00 6.00 18.00 in Reinf ratio 0.14 5.00 0.14 5.00 P Cover 1.50 1.50 in Layer dist. 1.00 1.00 in No. of legs 2 6 Side cover 1.50 in 1st Stirrup 3.00 in There is NOT more than 12 in of concrete below top bars. 09-05-2012, 06:58:46 PM Page 3 7, aaaaaaaaaaaaaaaanaaaaaaaaa==aaaaaaaa==aaaaaaaaaaaaaaaaaa=aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa [2] DESIGN RESULTS aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa=aaaaaaaaaaaaa=aaaaaaaaaaaaaaaaaaaavaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Top. Reinforcement aaaaaaaaaaaaaaaaa Units: Width (ft), Mmax (k -ft), Xmax (ft), As (in"2), Sp (in) Span Zone Width Mmax Xmax AsMin AsMax SpReq AsReq Bars ---- ---------------------------------------- -------- -------- -------- ------- 1 Left 0.67 0.00 0.333 0.000 1.104 0.000 0.000 --- Middle 0.67 0.00 2.918 0.000 1.104 0.000 0.000 --- Right 0.67 3.04 5.503 0.114 1.104 2.576 0.067 2-#5 *3 2 Left 0.67 3.11 0.167 0.114 1.104 2.576 0.069 245 *3 Middle 0.67 0.41 3.635 0.114 1:104 2.576 0.009 .2-#5 43 Right 0.67 3.11 5.503 0.114 1.104 2.576 0.069 2-#S *3 3 Left 0.67 3.04 0.167 0.114 1.104 2.576 0.067 2-#5 *3 Middle 0.67 0.00 2.752 0.000 1.104 0.000 0.000 Right 0.67 0.00 5.337 0.000 1.104 0.000 0.000 --- NOTES: *3 - Design governed by minimum reinforcement. Top Bar Details aaaaaaaaaaaaaaa Units: Length (ft) Left _Continuous_ Right Span Bars Length Bars Length Bars Length Bars Length Bars Length ------------------------------------------------------------------- ------- 1 --- --- --- 145 2.48 145 1.17 2 --- --- 2-#5 5.67 --- --- 3 145 2.48 145 1.17 --- --- --- Bottom Reinforcement ____=aaaaaaaaaaaa Units: width (ft), Mmax (k -ft), Xmax (ft), As'(in"2), Sp (in) Span Width Mmax Xmax AsMin AsMax SpReq AsReq Bars --------------------------------------------------------------------- 1 0.67 3.00 2.310 0.114 1.104 2.576 0.066 2-#5 *3 2 0.67 1.56 2.835 0.114 1.104 2.576 0.034 245 *3 3 0.67 3.00 3.360 0.114 1.104 2.576 0.066 245 *3 NOTES: *3 - Design governed by minimum reinforcement. Bottom Bar Details aaaaaaaaaaaasaaaaa Units: Start (ft), Length (ft) Long Bars Short Bars Span Bars Start Length Bars Start Length 0 1 2-#5 0.00 5.67 --- -------------- ------- ------- ------- ------- 2 2-#5 0.00 5.67 --- 3 2-#5 0.00 5.67 --- Flexural Capacity aaaaaaaaaaaaaaaaa Units: x (ft), As (in"2), PhiMn (k -ft) Span x AsTop AsBot PhiMn- PhiMn+ ------------------------------------------------ spBeam v3.11 ® StructurePoint Licensed to: -- Unknown User --, License ID: P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB shoring.slb 1 0.000 0.00 0.62 0.00 25.88 0.333 0.00 0.62 0.00 25.88 2.143 0.00 0.62 0.00 25.88 0 2.835 0.00 0.62 0.00 25.88 3.191 0.00 0.62 0.00 25.88 3.694 0.16 0.62 -6.99 25.88 4.191 0.31 0.62 -13.58 25.88 4.502 0.31 0.62 -13.58 25.88 5.502 0.62 0.62 -25.88 25.88 5.503 0.62 0.62 -25.88 25.88 5.670 0.62 0.62 -25.88 25.88 2 0.000 0.62 0.62 -25.88 25.88 0.167 0.62 0.62 -25.88 25.88 2.034 0.62 0.62 -25.88 25.88 2.835 0.62 0.62 -25.88 25.88 3.635 0.62 0.62 -25.88 25.88 5.503 0.62 0.62 -25.88 25.88 5.670 0.62 0.62 -25.88 25.88 3 0.000 0.62 0.62 -25.88 25.88 0.167 0.62 0.62 -25.88 25.88 0.168 0.62 0.62 -25.88 25.88 1.168 0.31 0.62 -13.58 25.88 1.479 0.31 0.62 -13.58 25.88 1.976 0.16 0.62 -6.99 25.88 2.479 0.00 0.62 0.00 25.88 2.835 0.00 0.62 0.00 25.88 3.527 0.00 0.62 0.00 25.88 5.337 0.00 0.62 0.00 25.88 5.670 0.00 0.62 0.00 25.88 Longitudinal Beam Shear Reinforcement Required aaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Units: d (in), Start, aaaaaaaa End, Xu (ft), Phivc, Vu (kip), Av/s (in"2/in) Span ------------ d Phivc -------- Start End Vu Xu Av/s 1- 10.19 6.70 ---------------- 1.182 -------- 2.346 -------- 1.27 1.182 -------1 -------- 0.0000 2.346 3.510 1.35 3.510 0.0000 3.510 4.673 2.58 4.673 0.0000 2 10.19 6.70 0.997 2.222 2.15 0.997 0.0000 2.222 3.448 0.85 3.448 0.0000 3.448 4.673 2.15 4.673 0.0000 3 10.19 6.70 0.997 2.160 2.58 0.997 0.0000 2.160 3.324 1.35 2.160 0.0000 3.324 4.488 1.27 4.488 0.0000 Longitudinal Beam Shear Reinforcement Details aaaa======aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Units: spacing & distance (in). Span Size Stirrups (2 legs each unless otherwise noted) ---- ---- --------------------------------------------- 1 #5 --- None --- 2 #5 --- None --- 3 #5 --- None --- Beam Shear Capacity aavaaaaaaaaaaaaaaaa Units: d, Sp (in), Start, End, Xu (ft), PhiVc, PhiVn, Vu (kip), Av/s (in "2/in) Span ------------ d PhiVc -------- Start ---------------- End -------- Av/s Sp PhiVn -------- Vu Xu -------- 1 10.19 6.70 0.000 5.670 -------- ----- ----- -------- 3.35 3.63 5.670 2 10.19 6.70 0.000 5.670 ----- ----- 3.35 3.20 5.670 3 10.19 6.70 0.000 5.670 ----- ----- 3.35 3.63 0.000 Slab Shear aaaaaaaaaaaaavaaaaa Capacity Units: b, d (in), Xu (ft), Phivc, Vu(kip) Span b d Vratio Phivc Vu Xu ----------- 1 --- 10 -------- Not checked --- -------------------- ------------ ------------ 2 --- Not checked --- 3 --- Not checked --- Deflections aaSection ------------------ properties 09-05-2012, 06:58:46 PM Page 4 /0 Units: Ig, Icr, Ie (in"4), Mcr, Mmax (k -ft) Load Level Ie,avg Dead Dead+Live Span Dead Dead+Live Zone Ig Icr Mcr Mmax Ie Mmax Ie spBeam v3.11 ®'StructurePoint Licensed to: -- Unknown User --, License ID: ,P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB shoring.slb 09-05-2012, 06:58:46 PM I Page 5 " --------------- 1 1152 ----------- ------ ----------- 1152 Middle ----------- 1152 -------- 351 -------- 6.57 ----------- 1.32 -------- 1152 ----------- 2.03 1152 Span ------------ Dsust Lambda ------ -------- Dcs Right 1152 351 6.57 -1.65 1152 -2.53 1152 2 1152 2 1152 Left 1152 351 6.57 -1.65 1152 -2.53 1152 2.000 0.003 0.004 Middle 1152 351 6.57 0.41 1152 0.63 1152 Right 1152 351 6.57 -1.65 1152 -2.53 1152 3 1152 1152 Left 1152 351 6.57 -1.65 1152 -2.53 1152 Middle 1152 351 6.57 1.32 1152 2.03 1152 Maximum Instantaneous --------------------------------- Deflections Units: D (in) _ Span ---- -------- Ddead Dlive Dtotal 1 -------- 0.002 0.001 -------- 0.003 2 0.000 0.000 0.000 3 0.002 0.001 0.003 Maximum Long-term Deflections Time dependant factor for sustained loads = 2.000 Units: D (in) Span ------------ Dsust Lambda ------ -------- Dcs Dcs+lu Dcs+1 Dtotal 1 0.002 2.000 -------- 0.003 -------- 0.004 -------- 0.004 0.006 2 0.000 2.000 0.000 0.000 0.000 0.000 3 0.002 2.000 0.003 0.004 0.004 0.006 Material Takeoff ===aa=aaaaaaaaaa Reinforcement in the Direction of Analysis Top Bars: 19.4 lb <=> 1.14 lb/ft <=> Bottom Bars: 35.5 lb <=> 2.09 lb/ft <=> Stirrups: 0.0 lb <=> 0.00 lb/ft <=> Total Steel: 54.9 lb <=> 3.23 lb/ft <_> Concrete: 11.3 ft"3 <=> 0.67 ft"3/ft <=> • 1.714 lb/ft"2 3.129 lb/ft"2 0.000 lb/ft"2 4.843 lb/ft"2 1.000 ft"3/ft"2 s`- TAIN—RAMIREZ, INC. CONSULTING ENGINEERS FREDY TAIN, P.E., S.I. LIC. NO.61011 6860 SW 24 ST SUITE 207 MIAMI, FL 33183 C.A. # 27167 PHONE. (306) 740-0908 M-110 PROJECT: PAGE NO.: SUBJECT: DATE: DESIGNED BY: spBeam v3.11 O 'Structurepoint Licensed to: -- Unknown User --, License ID: .P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB.slb 09-05-2012, 07:26:27 PM 00000 00000 O 0000000000 000000 0 00 00 00 00 00 00 00 00000 000000 00 00 00 00 0 00 00 00 Oo 00 00 00 00 0000000 00 00000 00 00 00 00 00 00 00 000000 00 00 00000 0 00 00 00 00 00 (TM) 00000 00 0000000 09-05-2012, 07:26:27 PM 00000 00000 O 0000000000 00 00 0 00 00 00 00 00 00 000000 00 00 00 00 00 00 00 Oo 00 00 00000 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00000 00000 0 00 00 00 (TM) aacacaaaaaacaaaaaaaaaca=aaaaaaaaacaaaccaacaaaaaaaaaa a a aaacaa====aaaa=aaaaaaaaaaa=aaaaaaaaaaaa spBeam v3.11 (TM) A Computer Program for Analysis, Design, and Investigation of Reinforced Concrete Beams and One-way Slab Systems Copyright 0 1992-2009, STRUCTUREPOINT, LLC All rights reserved aaaaaaaaaaaaaaaacaacaaaaacaaaanacaaaaaaaaa==aa==aaaa===aaaaaa=acaaaaacaaaaaaaaaaacaaaaaaaaaaaaaaa Licensee stated above acknowledges that STRUCTUREPOINT (SP) is not and cannot be responsible for either the accuracy or adequacy of the material supplied as input for processing by the spBeam computer program. Furthermore, STRUCTUREPOINT neither makes any warranty expressed nor implied with respect to the correctness of the output prepared by the spBeam program. Although STRUCTUREPOINT has endeavored to produce spBeam error free the program is not and cannot be certified infallible. The final and only responsibility for analysis, design and engineering documents is the licenseels. Accordingly, STRUCTUREPOINT disclaims all responsibility in contract, negligence or other tort for any analysis, design or engineering documents prepared in connection with the use of the spBeam program. Page 1 � � aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacaaacaaacaaaaaaaaaaaaaaaaacaa=cccaaa=aaa=aaaaa===can=caavaaaccaacaaaaaaaaaaaaaca [1] INPUT ECHO aaaaaa'aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacaa General Information aaaaaaacaaaaacaaaaa ftFile name: P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB.slb Project: Burkhalter Frame: Checking Existing TB final stage Engineer: FT Code: ACI 318-08 Reinforcement Database: ASTM A615 Mode: Design Number of supports a 2 Floor System: One-Way/Beam Live load pattern ratio a loops Deflections.are_based oncrackedsection properties. In negative moment regions, Ig and Mcr DO NOT include flange/slab contribution (if available) Long-term deflections are calculated for load duration of 60 months. Ops of live load is sustained. Compression reinforcement calculations NOT selected. Default incremental rebar design selected. Moment redistribution NOT selected. Effective flange width calculations NOT selected. Rigid beam -column joint NOT selected. Torsion analysis and design NOT selected. Material Properties acaaaaaaaaaaaa=aaaa S1abslBeams we 150 f I c = 3 Ec a 3320.6. fr a 0.41079 Columns ------------ 150 lb/ft3 3 ksi 3320.6 ksi 0.41079 ksi fy a 60 ksi, Bars are not epoxy -coated fyt = 60 ksi Es 29000 ksi Reinforcement Database a aaacaaaaaaacaaaaa Units: Db (in), Ab (in"2), Wb (lb/ft) Size ------------ Db -------- Ab Wb Size Db Ab Wb 0.38 -------- 0.11 0.38 ---- #4 ---------------- 0.50 -------- 0.20 0.67 #5 0.63 0.31 1.04 #6 0.75 0.44 1.50 #7 0.88 0.60 2.04 #8 1.00 0.79 2.67 #9 1.13 1.00 3.40 #10 1.27 1.27 4.30 #11 1.41 1.56 5.31 #14 1.69 2.25 7.65 #18 2.26 4.00 13.60 spBeam v3.11 ®'StructurePoint Licensed to: -- Unknown User --, License ID: •P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB.slb Span Data aaaaaaaaa Slabs Units: L1, WL, wR (ft); t, Hmin (in) Span Loc L1 t WL WR Hmin ---- -------------------- -------- -------- -------- 1 Int 17.000 0.00 0.333 0.333 0.00 Ribs and Longitudinal Beams Units: b, h, Sp (in) Ribs Beams _Span Span b h Sp b h Hmin ---- -------- -------- -------- -------- -------- -------- 1 0.00 0.00 0.00 8.00 12.00 12.75 *b NOTES: *b - Span depth is less than minimum. Deflection check required. Support Data aaaaaaaaaaaa Columns Units: cla, c2a, clb, c2b (in); Ha, Hb (ft) Supp cla c2a Ha cib c2b ---- -------- -------- -------- -------- -------- 1 0.00 0.00 0.000 8.00 8.00 2 0.00 0.00 0.000 8.00 8.00 Boundary Conditions- ------------------- Units: Kz (kip/in); Kry (kip-in/rad) Supp Spring Kz Spring Kry Far End A Far End B ---- ------------ ------------ --------- --------- 1 0 0 Fixed Fixed 2 0 0 Fixed Fixed Load Data sr=aorLses and Combinations --------------------------- Case SELF Dead Live Type DEAD DEAD LIVE ---- -------- -------- -------- U1 1.200 1.200 1.600 Line Loads Units: Wa, Wb (lb/ft), La, Lb (ft) Hb Redd 10.000 0 10.000 0 Case/Patt --------- Span ---- ------------ Wa La Wb Lb SELF 1 ------------ 100.00 ------------ 0.000 ------------ 100.00 17.000 Dead 1 413.00 0.000 413.00 17.000 Live 1 275.00 0.000 275.00 17.000 Live/Odd 1 275.00 0.000 275.00 17.000 Live/S1 1 275.00 0.000 275.00 17.000 Live/S2 1 275.00 0.000 275.00 17.000 Reinforcement Criteria aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Slabs and Ribs -------------- Top bars_ _Bottom bars Min Max Min Max ------- ------- ------- ------- Bar Size #5 #8 #5 #8 Bar spacing 1.00 18.00 1.00 18.00 in Reinf ratio 0.14 5.00 0.14 5.00 %- Cover 1.50 1.50 in There is NOT more than 12 in of concrete below top bars. Beams • Top bars _ p Bottom bars Stirrups ----Min Max Min ----Max ----Min - --Max Bar Size #5 #8 #5 #8 #3 #5 Bar spacing 1.00 18.00 1.00 18.00 6.00 18.00 in Reinf ratio 0.14 5.00 0.14 5.00 Cover 1.50 1.50 in Layer dist. 1.00 1.00 in No. of legs 2 6 Side cover 1.50 in 1st Stirrup 3.00 in There is NOT more than 12 in of concrete below top bars. 09-05-2012, 07:26:27 PM Page 2 v spBeam v3.11 ®-StructurePoint 09-05-2012, 07:26:27 PM Licensed to: -- Unknown User --, License ID: �P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB.slb Page 3 -----aaaaaaaaaaanaaanaaaaaaaaaa=aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa=aaaaaaaaaaaaaaaaaa=aa=aaaaaaaaaaaaanaaaaaaaaanaa .] DESIGN RESULTS =====aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa=aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa===abacaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Top Reinforcement aaaaaaaaaaaaaaaaa Units: Width (ft), Mmax (k -ft), Xmax (ft), As (in^2), Sp (in) Span Zone Width Mmax Xmax AsMin ASMax SpReq AsReq Bars ---- ------------------------------------------------ -------- -------- ------- 1 Left 0.67 0,00 0.333 0.000 1.104 0.000 0.000 --- Middle 0.67 0.00 8.500 0.000 1.104 0.000 0.000 --- Right 0.67 0.00 16.667 0.000 1.104 0.000 0.000 --- Top Bar Details aaaa=aaaaaaaaaa Units: Length (ft) Left _Continuous_ Right Span Bars Length Bars Length Bars Length Bars Length Bars Length ---- -------------- ------7 ------- ------- ---------------------------- ------- 1 --- --- --- --- --- Bottom Reinforcement aaaaaaaaaaasaaaaaaaa Units: Width (ft), Mmax (k -ft), Xmax (ft), As (i.n^2), Sp (in) Span Width Mmax Xmax ASMin AsMax SpReq AsReq Bars ------------ ---------- -------------------------------- -------- ------- 1 0.67 38.13 8.500 0.268 1.091 2.399 0.984 2-#7 NOTES: Bottom Bar Details aaaaaaaaaaaaaaa a Units: Start (ft), Length (ft) Long Bars Short Bars Span Bars Start Length Bars Start Length- ---- ------- ------- ------- ------- ------- ------- 1 2-#7 0.00 17.00 --- #-,ral Capacity aaaaaaaaaa Units: x (ft), As (in^2), PhiMn (k -ft) Span x AsTop AsBot PhiMn- PhiMn+ ---- --------- ----- ----- ------------ ------------ 1 0.000 0.00 1.20 0.00 41.71 0.333 0.00 1.20 0.00 41.71 6.050 0.00 1.20 0.00 41.71 8.500 0.00 1.20 0.00 41.71 10.950 0.00 1.20 0.00 41.71 16.667 0.00 1.20 0.00 41.71 17.000 0.00 1.20 0.00 41.71 Longitudinal Beam Shear Reinforcement Required Units: d (in), Start, End, Xu (ft), PhiVc, Vu (kip), Av/s (in^2/in) Span d ------------ PhiVc Start -------- End Vu Xu Av/s 1 10.06 -------- 6.61 1.172 ---------------- 3.266 -------- 7.74 1.172 -------- 0.0067 0.583 3.266 5.359 5.53 3.266 0.0067 7.453 5.359 7.453 3.32 5.359 0.0067 9.547 7.453 9.547 1.11 9.547 0.0000 16.417 9.547 11.641 3.32 11.641 0.0067 11.641 13.734 5.53 13.734 0.0067 13.734 15.828 7.74 15.828 0.0067 Longitudinal Beam Shear Reinforcement Details =aa=aa=aaa=aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanaaaaaa Units: spacing & distance (in). Span Size Stirrups (2 legs each unless otherwise noted) ---- ---- --------------------------------------------- 1 #3 17 @ 5.0 + <-- 25.1 --> + 17 6x 5.0 Beam Shear Capacity nits: d, Sp (in), Start, End, Xu (ft), PhiVc, PhiVn, Vu (kip), Av/s_(in^2/in) IqjpSpan d PhiVc Start ------------ ---------------- End Av/s Sp PhiVn Vu Xu -------- 1 10.06 6.61 0.000 0.583 ---------------- ----- -------- -------- ----- 26.55 -------- 8.97 0.000 0.583 7.453 0.0440 5.0 26.55 7.74 1.172 7.453 9.547 ----- ----- 3.31 1.11 9.547 9.547 16.417 0.0440 5.0 26.55 7.74 15.828 16.417 17.000 ----- ----- 26.55 8.97 17.000. Slab Shear Capacity spBeam v3.11 ®'StructurePoint Licensed to: -- Unknown User --, License ID: #P:\2012\Josue\185 NE 105 ST\Calcs\Exist TB.slb 09-05-2012, 07:26:27 PM Page 4 units: b, d (in), Xu (ft), PhiVc, Vu(kip) Spanbd V� n� ------------- - - - -------------------------------------- % -------- 0 1 --- Not checked --- Deflections a=aaaaaaaaa Section properties ------------------ Units: Ig, Icr, Is (in"4), Mcr, Mmax (k -ft) Load Level Ie,avg Dead Dead+Live Span Dead Dead+Live Zone Ig Icr Mcr Mmax Ie Mmax Ie -------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------- 1 582 563 Middle 1152 556 6.57 18.53 582 28.47 563 Maximum Instantaneous Deflections --------------------------------- Units: D (in) Span Ddead Dlive Dtotal ---- -------- -------- -------- 1 0.498 0.293 0.792 Maximum Long-term Deflections Time dependant factor for sustained loads = 2.000 Units: D (in) Span Dsust Lambda Dcs Dcs+lu Dcs+l Dtotal ------------ ------ ------------------------ -------- 1 0.498 2.000 0.997 1.290 1.290 1.788 Material Takeoff ====aa =aaaaaa Reinforcement in the Direction of Analysis ------------------------------------------ Top Bars: 0.0 lb <=> 0.00 lb/ft <_> 0.000 lb/ft"2 Bottom Bars: 69.5 lb <_> 4.09 lb/ft <=> 6.132 lb/ft"2 Stirrups: 29.8 lb 2=> 1.75 lb/ft <=> 2.632 lb/ft"2 Total Steel: 99.3 lb <=> 5.84 lb/ft <=> 8.764 lb/ft"2 Concrete: 11.3 ft"3 <=> 0.67 ft"3/ft <=> 1.000 ft"3/ft"2 0 PROJEC=T: SUBJECT: TAI N -RAW REZ, INC. CONSULTING ENGINEERS FREDY TAIN, P.E., S.I. LIC. NO.61011 13380 SW 66 ST MIAMI, FL 33183 CA. # 27157 PHONE. (306) 638-9800 PAGE NO.: DATE: DESIGNED BY: • 0 Graiitv Beam Desi RAMRAM SBeam v3.0 STEEL CODE: ASD 9th Ed. SPAN INFORMATION (ft): I -End (0.00,0.00) J -End (16.00,0.00) Beam Size (User Selected) = C10X25 Fy = 36.0 ksi Total Beam Length (ft) = 16.00 LINE LOADS (k/ft): Load Dist (ft) DL LL 1 0.000 0.025 0.000 16.000 0.025 0.000 2 0.000 0.206 0.138 16.000 0.206 0.138 . SHEAR: Max V (DL+LL) = 2.95 kips fv = 0.56 ksi Fv =14.40 ksi MOMENTS: Span Cond Moment @ Lb Cb Tension Flange Compr Flange kip -ft ft ft fb Fb fb Fb Center Max + 11.8 8.0 16.0 1.00 7.78 21.60 7.78 7.88 Controlling 11.8 8.0 16.0 1.00 --- - . 7.78 7.88 REACTIONS (kips): Left Right DL reaction 1.85 1.85 Max +LL reaction 1.10 1.10 Max +total reaction 2.95. 2.95 DEFLECTIONS: Dead load (in) at 8.00 ft = -0.129 L/D = 1489 Live load (in) at 8.00 ft = -0.077 L/D = 2493 Net Total load (in) at 8.00 ft = -0.206 L/D = 932 Load Diagram RAN RAM SBeam v3.0 . ovre�vnr�ar�t Span information (ft): I -End (0.00,0.00) J -End (16.00;0.00) w CP7 Load Dist DL LL+ LL- Max Tot ft k/ft k/ft k/ft k/ft W1 0.000 0.231 0.138 0.000 0.369 W2 16.000 0.231 0.138 0.000 0.369 �i 0 TAIN-RAMIREZ, INC. CONSULTING ENGINEERS FREDY TAIN, P.E., S.I. LIC. N0.61011 13390 sw 66 ST MIAMI, FL 33183 CA. # 27167 PHONE. (306) 639-9800 PROJECT: PACE. NO.: - I SU*BJECT: DATE: DESIGNED BY: r 4 22/ TAIN-RAMIREZ, INC. CONSULTING ENGINEERS • FREDY TAIN, P.E., S.I. LIC. NO. 61011 8850 SW 24 ST SUITE 207 MIAMI. FL 33183 C.A. # 27157 PHONE. (305) 740-0908 PROJECT: PAGE NO.: SUBJECT:DATE: DESIGNED BY: PROJECT: SUBJECT: THIN-RAMIREZ, INC. CONSULTING ENGINEERS FREDY TAIN, P.E., S.I, LIC. NO, 61011 13390 SW 86 ST MIAMI, FL 33163 CA. # 27157 PHONE. (305) 63MMO PAGE NO.: DATE: DESIGNED BY: Miami Shores Village Building Department 10050 N.E.2nd Avenue, Miami Shores, Florida 33138 Tel: (305) 795-2204 Fax: (305) 756-8972 INSPECTION LINE PHONE NUMBER: (305) 762-4949 BUILDING PERMIT APPLICATION 219,UILDING ❑ ELECTRIC [—]ROOFING Vii] Master Permit No. 9r,-Hhi "13 Sub Permit No, FL 1.13 i )r ❑ REVISION ❑ EXTENSION 1-13 RENEWAL F-1 PLUMBING ❑ MECHANICAL F-] PUBLIC WORKS ❑ CHANGE OF ❑ CANCELLATION ❑ SHOP CONTRACTOR DRAWINGS JOB ADDRESS: i V I jy�c City: Miami Shores County: Miami Dade Zio: Folio/Parcel#:. Is the Building Historically Designated: Yes NO Occupancy Type: Load: Construction Type: Flood Zone: BFE: FFE: OWNER: Name (Fee Simple Titleholder): Ux,�' �. Z�;' y ri=m Phone#: Address: S W '�' I L) 0` =1 - State: 6 -L— Zip: 33 J 3 if City: I— MIA Tenant/Lessee Name: Y A Phone#: Email: l Ci. . -e CC'ffl CONTRACTOR: Company Name: 4�`'�1Cr"� [ef -�J �alVr%c gid: , � �� G Phone#: ?Z,�V 5 2-?>( Address: �� . t�• 2` 1-1>4 City: /�-?l ''�( State:_ C Zip: (2C, Qualifier Name: LL. Phone#: -;7&C� � Z? 2(• State Certification or Registration #: CZZc�:' Certificate of Competency #: _ DESIGNER: Architect/Engineer: Phone#: Address: City: State: Zip: Value of Work for this Permit: $ Square/Linear Footage of Work: Type of Work: ❑ Addition Alteration ❑ New ❑ Repair/Replace ❑ Demolition Description of Work- 1) NF Via, rjd — a C - Specify color of color thru tile: Submittal Fee $ Permit Fee $ 03 CCF $ CO/CC $ Scanning Fee $ 5 C� Radon Fee $ Technology Fee $ Training/Education Fee $ Structural Reviews $ (Revisedo2/24/2014) DBPR $ Notary $ Double Fee $ Bond $ TOTAL FEE NOW DUE S t (3 .00 Bonding Company's Name (if applicable) Bonding Company's Address City State Mortgage Lender's Name (if applicable) _ Mortgage Lender's Address City State Zip Zip Application is hereby made to obtain a permit to do the work and installations as indicated. I certify that no work or installation has commenced prior to the issuance of a permit and that all work will be performed to meet the standards of all laws regulating construction in this jurisdiction. I understand that a separate permit must be secured for ELECTRIC, PLUMBING, SIGNS, POOLS, FURNACES, BOILERS, HEATERS, TANKS, AIR CONDITIONERS, ETC..... OWNER'S AFFIDAVIT: I certify that all the foregoing information is accurate and that all work will be done in compliance with all applicable laws regulating construction and zoning. "WARNING TO OWNER: YOUR FAILURE TO RECORD A NOTICE OF COMMENCEMENT MAY RESULT IN YOUR PAYING TWICE FOR IMPROVEMENTS TO YOUR PROPERTY. IF YOU INTEND TO OBTAIN FINANCING, CONSULT WITH YOUR LENDER OR AN ATTORNEY BEFORE RECORDING YOUR NOTICE OF COMMENCEMENT." Notice to Applicant: As a condition to the issuance of a building permit with an estimated value exceeding $2500, the applicant must promise in good faith that a copy of the notice of commencement and construction lien law brochure will be delivered to the person whose property is subject to attachment. Also, a certified copy of the recorded notice of commencement must be posted at the job site for the first inspection which occurs seven (7) days after the building permit is issued. In the absence of such posted notice, the inspection will not be approved and a reinspection fee will be charged. Signa Signature � OWNER or AGENT The foregoing instrument was acknowledged before me this day of 20 . by who is ersonally kno n to me or who has produced identification and who did take an oath. NOTARY PUBLIC: Sign: Print: �� G Y� c `. I e--5 Seal: ,Maw mwSsioON ## 2, 2017 APPROVED BY (Revised02/24/2014) CONTRACTOR The foregoing instrument was acknowledged before me this day of 20 _ �� . by rl&5� Mc4-/) , who is ersonally kn n to as me or who has produced identification and who did take an oath. NOTARY PUBLIC: Sign:_ Print: Seal: -ag g OLGA MORALES MY COMMISSION # FM9W 1%=dF EXPRM:SVtNnbW22,2017 as Plans Examiner Zoning Structural Review Clerk